432

ВЪ ВГО ОТНОШЕНИИ

Наконецъ въ одномъ изъ списковъ (Погодина) при-

четь эта начинается такъ: Микулина жена еедосея, да Марья Тимо-

ф“ва —о сташа у Москвы ртки, р%коша.

Въ сохранился и «плачь» жень дружинниковъ,

передвланйый и%сколько на иной даль; зд%сь плачут•ъ жены - татар-

Уже навь въ своей зеилв ве бывати

А катувь своихъ ве трепатв,

А детей свонх•ь не видать.

Изображе}јя n06tMeHHbIxb читаются какъ въ о

ДимитрЊ, такъ и въ о Донскомъ бою. Здвсь ны встр%-

чаевъ самые образы, въ какихъ обрисованы русской

земли во время несчастнаго похода Игорева.

«Туто шогааые раиучишася в поб%гоша неуготовавыии дорогами въ

Лукоморье (Въ Слов± о Д.)

«Уже 60 востова зени татарспя (ib).

Уве pycckia жиы воспаесиша Татарскиъ золотомъ (ib).

Уже 60 весеЛе ваше повин

Уже по русской земл пронеееи весеје и буйство (ib).

Воаиесеся елава русскаа по всей веихй,

А ва погавыхъ татаръ промчеея хуи в пагуба (ib).

Еще ближе кь оригиналу воспроизведено это иосМ;днее н%сто

въ уже воз“ тум на ттлу и .жесл диво на

землю.

Любопытны _также слдуюи$я буквальныя 3awcTB0BaBia

ныя въ Слово о

Уже вед. Дм. Ив—ча во тевутъ (ib).

Уже потаныя opyzia своя

Попчгоша на зеша, а главы своя поџловяша подъ мечи русскА..

И трубы ахъ не трубятъ я увыша гласи.

Зам%чатеаьно, что даже въ л•ьтописяхъ

Донскаго побоища отражаетъ въ ce6t т•Ёже особенности языка аи •

тературно-поввствовательноИ дружинной шкош.