458

СЛОВО уь ЕГО ОТНО

п мы, казаки, о тонь отказала; дне До— нап ваше

аши дадимъ, казахи, смя знать и в±дать во вс$

ваши страны не на то мы во Азуев% сми, мобы

вамъ-собакамъ отдать мвста AayeBckiA; и тошачи отъ наеъ прочь

ию%хали, и мы кинулись яа ихъ таборы, ажно турки аут

шмд неутолимы.“ и тутъ били ихъ З дни и З нощи, скољко могь

(Beni%), и живыхъ поимая MHorin тысящив. Одержанная поб%да при-

писывается не собственной удали и молодечеству, но объясняется

эпически: она одержана, благодаря небесной сил». Стали мы пытать

и спрашивать, опчего ови поб%жали и kpblMckih царь съ татары; они

намъ сказали: отгого—де пашп побђжали и царь съ татары:

вечерь отъ Москвы вашей стали пиве тучи и изъ той тучи вышли

2 юноша младыхъ; насъ 0Ht с•Ёкди на пол, а за твми юношам

идеп сила полки; и пришли блпзко Tt юноша два,

стали пашамъ говорить: Игите вы, собаки, во орды своа отъ Азуева,

съ заутра вс%хъ васъ побьютъ; и паши оттого поб%жаш и крьш•

Ck0ii царь съ казаки

Конецъ также onatleckili:

Наш казахам—слша жот)ецкая, а им бусурманам укоризна

оеликая.

Намъ остается сказать н•всколько словъ о томъ, на скољко от-

разиася стиль «Слова» и той литературно-пов•вствоватељной дружин-

ной школы, k0Topoii служить оно въ нашихъ Русскихъ

Хронографахъ, сформировавшихся съ конца Х У 110 XVll в%къ.

Въ царства читаемъ: «Разъярнся хаганъ

(царь Скифовъ), яко пардосъ и тигръ.. о горе!. и пожать, увы мн$,

медь толикое множество, и покры лице земное трупиш, снгВдь птп-

цамъ парящимъ и зв%ремъ».

Въ Haua,lCHiH Андроника Дуки на Константинъ градъ:

«II полки собра, яко песокъ, и наиолняетъ . позя храбрыхъ

му;кей; и всю землю облистоваху F.0IIi}1 и шлемове и щитове

зоряхуся н воздухъ облистоваху су.зица.жи».