348

ВЗЪ ОВ.ити ЭТРУОКОЛОПИ.

PIS

ESTV

IIo всей втроятности, тексть и гласить ехЬдующое:

set)latt} 1efral аро bcrmnupis ostes tu(l?), что могло бы

означать: „отвралцаю:цимт, огонь Сетлансу, Тофр•Ь (Тибру), Апису-

1'ерманубису, Beurl; посвящено“. Со стороны грамматической странной

была бы тотько форма urses и sctllans вм%сто seDlansl; атмви

было бы считать lIpuqacTieMT, на и. Синкретизмъ рели:Јозныхъ пред-

cTaB1eHii также не можетъ представляться особенно страннымъ въ

виду Ga. 779 и друти.хъ надписей, упоминающихъ этрусвихъ боговъ

наравн± ст, греческими и римскими. Однако изъ понятной осторож-

ности я воздерживаюсь отъ ткихъ бы то ни было выводовъ и виредь

до по.тнаго вопрос,а о подлинн(ти или подложн(тв над-

писи 1), чт() можетъ быть сд%лано лишь при личномъ памят-

ника, хранящагося въ Британскомъ музо% [Ь. ital. 157, 50], всяте

ся на, томъ или другомъ долженъ считал за

in corporo vili.

Выше было зам•Ьчено, что с.лово var означить не „алтарь“, а

Это, какъ кажется, вытекаеть независимо отъ глоссы

Beppig Флика также изъ свдующаго

Прежде всего необходимо принять во BHMuie, каково со-

аграмскаго текста. Эго ни что иное, вкъ похоронный ри-

туа.ть.

нили 2). равно какъ и uor•pe6eHie, сопровощыось ивв%-

стиыми обрядами. темть сообщаеть намъ эти обуды, хота

мы в лишены пока возможности представить ихъ ссб% въ полномъ

пбъем•Ь и по большей чити можемъ только догадыватьс.я о одержа-

отдЬьныхъ частей тента. Во вс.якомъ случа•Ь текстъ

ни что иное, какъ Книга Мертвыхъ 3), отдвльныя главы которой точно

х) Наудя въ критическо» аппараг% CIE. не указывать причинъ, почему овь

счвтаетъ надпись поџожяой.

Э 1, 27; В. И. Модес,воп, вве» въ риск. вст. С.-Ш. Н, 76 и.

3) Конечно. подобно Ера.ию О. 1. 23), я не дупю, что Arpuckii тевсп прд•

ставляетъ переводъ египетскихъ ткстовъ. соотв%ттвуетъ Кяш% Мертви•

по зн•чеЈю своему. ero други. У етптявъ Квит Мертвыхъ доижва была

вооружять покойнвжа птическпя фориуиаии, открывающвив ему врата nr#nro

uipa. служвть џя руководства живыхъ родственниковъ, черъ по-

средивчество кт•орыхъ путем. заклпп•пт в мистическпхь обрядовъ похойпикъ осво•

бождися отъ впсти злыхъ духовъ. Книга Мертвыхъ ямЬа въ виду вепосВстжпно