358
ИВЪ ОБ.итИ ЭТРУСКОЛОПИ.
слово trms, повидимому, тожественное съ torm Р. 2499 1), а пони-
маю вм%стЬ съ Торпомъ и 3) въ смысхЬ деп., ививя-
щаго отъ elfa. Будеть ли это деп. или деп. не знаю.
Посл•Ьднее въ виду imyrativ'a tur, отъ глагола *tura, ко-
торый уже давно изв•Ьстенъ въ „давать“ 8). Yr10MHHaHie Турив,
этрускаго 4), рядомъ съ богомъ смерти Калу, вполн•Ь ум•Ьстно.
Очевидно, это 'EP}LiF plur. отъ zusle. Пе-
реводъ мп•Ь представляется с.“дующямъ: ,твяти (?) Турну
и (ново)рождеинаго (богу) Кыу въ 7,usIe (мя. ч.) дау...
Изъ ш-
elfa и vane можно вактчвть, что слово elfa таве
является какимт,-то обозначе:йомъ жертвеннаго животнаго (ср. vac,ca
honoraria, porca praecidanea„ адпа opinta, bidens и т. п.). 4
(v. 47 СА.), какъ дополненный мною по образцу стр. 9, нородится
подобно .Ч 1. Остается упомянуть еще три надписи, въ которыхъ
0k0HgaHie -tl повело кь различнымъ комбтмямъ и предположе-
ь). На киликћ игъ Вульчи F. 2221 t. ХЫ надпись marut1,
что Бунте переводить „dem там (dem curator) •ngeh0rig (ist) dW.
Переводъ Паули б.цизокъ кь тому же: „unser Мато
sc. wohl „erhE.lt als oder dergl. В•Ьда вся заклю-
чается въ томъ, что мы не знаемъ точнаго слова maru, ко-
торое я я принимаю ю, смысл•Ь prourator. Однако, если л перевожу
ma,ru чершъ cura10r, pumrator, то это отнюдь не значить, что ко-
унь тат- равносиленъ по корню cur-, coir-: я им%лъ я им%ю
въ виду лишь предполагаемую однородность обязанностей обоихъ ма-
гистратовъ. Слово ma.rutl по фор“ можно считать 88 деп. отъ основы
marut-, ироизведенноП пчедствомъ суффикса -t- (=-0-) отъ
корня tnar-. Согласно съ этимъ marut- означаеть въ
(или сшктошйн) n»ar-u, а доп. :naIT1l, ткь деп. pos. или
деп. можеть быть переведень лишь тогда точно, когда
станеть взтЬстяымъ 3HaqeHie корня mar-. М•ЬстныИ падежъ
того же слова *ntarut-, но ст, Bw•ueIIi0Mb „швы“ можно вивть въ
(1юрм1; martit) Лдт. V1, 17, хотя возможно, что это латинизи-
исто, нзданвоП въ ВИИ. d. Jnst. 1881, 05 и дополвеввоп Букве (Foruh. и. St. lY,
105, 127) z[al: Blrce. ср. т,нр, Beitr. П, П.
1) Gerhard, Etr. Spiegel, t. CCXXXV, 1. вые, Etr. Forsch. и. St. 1У, 16.
3) Тот, Bemerk. 14.
3) Miiller-Deecke, 1). Etrugker, И, 504.
4) MiiUc.r-1)eeckc, Н, 74. Forschungcn,
IY, 64.
6) Виддс, Etr. Forsch. п. Stud. 1М, 218 и. 240.
Раин, Altita]. stud. Ill, 52 см.