354

МВЪ ОБЛАСТИ этрускшопя.

принадлежать Буяге 1). Родственно и r1tars-um F. 2598.

Бунте перодить rito черъ schenken. Пудтавляеть ли собственно

слово riDnai имя или прилагательное, я не знаю. Ио-

видимому, оно и“еть кате-то 0THomeHie кь куаьту мертвыхъ. Отн-

-па свойственно, кажется, главныиъ обрадомъ прильгатиьнымъ

(СР. ais и aisna и т. п.). Дважды встр±чающ— вырьж.ен1е snena

ziul&s точному переводу пока тоже не поцится. Во всятмъ случат,

ziuks—genitivus (pIur., по Торпа), в%роятно, въ связи

съ 7.iVM „мертвый“ и виисящ(й отъ snona. zivas я вм•ЬсЊ сь Тор-

помъ 3) считаю за второе отъ основы ziv-, ziu-, за нло-

рои БунгеЗ) признавалъ сь начыь связь съ „жить“, а и-

т•Ьмъ бол%е правильно—сь понят\еиъ смерти 1).

Отъ основы ziu- производное ziul(a) будетъ означать „yueprnil”;

такииъ образоиъ, въ 7.iula-s мы им•Ьемъ субституть „трупъ• .

Носл%днн слово изв•Ьстно намъ и взъ другихъ м•Ьсть. Оно встр%-

чњется еще на одномъ веркахЬ рядомъ сь именами Венеры turan,

Адониса atunis и Аполлона pult)isp въ форм•Ь snena0 3). Дэкке в) по-

схЬднюю счвтить за богнню Salus на (Юнои}йи того, что на ивв•Ьст-

номъ изображен[и печени ивъ Пьяченцы вь первоиъ сектор•Ь всто-

чается рядоиъ съ именемъ ani (Янусъ) неизв•Ьтюе (?)

Опе, которое онъ принимаеть за ошибочное (!) вм•ЬбТ0

а такъ какь MapTiBHb Капелла 1) пом•Ьщаеть въ этоиъ м•ЬстЬ вм%стЬ

съ бошмъ Янусомъ также богиню Salus, то snena0, по Дэкке,

должно означать Salns. Во всякомъ случа•Ь, по аниони съ именомъ

Iein0 die sterben machende отъ глагола *leina, praeter. leine в), фрму

snenao нужно принимать за глагола или же кп гла-

гольно-именной (юновы snena.

слово 1ra,v Торпъ в) принимаетъ въ „giesend“.

Торпъ видить въ 1rwva.iuser сложное изъ trav-, 1rau-, aiu и n.ser, plur.

Е) Fursclt. н. St. lV, •15.

2) Beitrige, 1, 28.

3) Forgch. и. Stud. lV, 55. 74. Ср. Раин, Etr. Stod. lII, 99, сопоставится

ст, zivas формн zia я zea. Torp, Beitr. Т, 28 и.

4) Torp, О. vorgr. Inschr, v. la•mn. 30 сл.

6) Gcrnard, Etr. Spiegel, 109. t. СМ. Р. 2-194.

6) Forsch. IV, 27 sq.

7) Nupt. 1, 45.

9) Torp, Beitr. 1, 0 п.

9) Beitrige, П, 08; ВететК. 15.