ИЗЪ овпсти ЭТРУОКОЛОГШ.

357

хотя, миду прочимъ, они могуть означать и кан»либо xbhcTBie уми-

достивитвльнаго характера. Во всакомъ случа%, ясно изъ уиотребле-

Hia въ нашемъ мВст•Ь слова zusle, что р%чь вдеть о жертвоприноше-

HiH. Сь этимъ соглашается и Торпъ, впрочемъ и дру-

npuouozeHie, что vanies можеть означать gen.-dat., какъ Ве-

zeichnung d*nigen Gottes, dem gwpfert werden soll 1). Переводъ,

повидимоиу, додженъ быть „счастливо рожденныхъ шесть

(въ качштв•Ь) zusle rit»nai (Ж.:вяти (inunola) зд•Ьсьв... Въ аграмскихт.

тешгах•ь слово zusle уиотребшкп•ся разиыхъ формахь zusle, zusleva,

zusleve, изъ коихъ дв•Ь nocxbuia Торпъ считаеть за плюральныя обра-

зовшйя съ суффиксоиъ -va я). Та же фориа съ синкопированиыиъ

читшшя, повидамоиу, и въ 2 (у. 10 sq.): XUscUv. seri0nai. tull tei.

cizus[llea, го Бюхиеръ и Торо читать zusiea. На необходимость

MHozwoeHHaI'0 числа указываетъ ci=3 3). ПодМно предыдущему я

перевожу: „доставивъВ 4) у.и rit»nai, (immola) 8Д'Ьсь три zusle'•.

Въ З (у. 14 sq. ь) мы встр±чьемса съ двумя словами zuzne и

elb, значен{е которыхъ опрд%дить не представляется возможности.

Бунге в) считаеть zuzne = ;torayi; и, швидимому, ошибочно. СП-

дующее слово e1fa, родстт котораго elfaci Agr. XI, З в Bleazei

Agr. [У, 12. У, 9. IX, 16, 17 Торпъ не р•Ьшаетса признать т), н“етъ

параллельпую форму въ ailf. F. 2033 bis Е (par. 7) Ь у. 2.

npeN(M00Hie Торпа 8), что aIpazei = bl-faSoi „f±i-ge-

tmd", подъ сильнымъ c0MH•bHieMb. Слово zuzne О, несо-

мн%нно, родственно zuci CIE. 4538 (Т. 1914) А 7. В 2, 11, zuere

Ga. 108 и, можетъ быть, zucairce аа. 799, 4 10), состоящимь изъ *zu-

п), равно икъ zusle (?), о чемъ говорили:ь выше. Сл%дующее

Х) 12.

3) 7'orp, Н, 43.

3) тот, И. 1, 73.

4) (Тот, Bemerk. 12); anqe11ie установлено

и» же въ Beitr. 1, 26.

5) zu•zup. е. 1. fa ribuai. tul: trm. Б. пџес. calus. zt18. tur.

в) У торпа, Beitr. Н, 126.

Beitrige, Н, 80.

в) Beitr. Щ 92.

9) Ср. Р. ВОЗ zuy.ni, Ga. 198 zuznis, Р. 694 bis Ь zuy.na, Р. 094 bis а, с zu•g,-

nal, Р. zuxu.

ш) Тот, 1.1. 1, 8; Дл•ке читает» lueairce (Forseb. и. St. VI. 5).

п) То хе слово z(ucailrce доподиаиса, кожегь быть, въ концЬ вадииеи изъ Кор-