241

влеченное изъ царскихъ книгь“ (Яссы. 1814 г.), предста-

ивъ себя свор%е учебное руководство по праву,

неоли д%йствующее ynozeHie. посив него

родичные своды имьли гдавнымъ источникомъ своего

содержатя Таковъ, напр., законодательный

оводъ на вадашскомъ явык•в отъ 1817 года.

Русское правитеаьтво, весьма терпимо отнооящееся

въ „jus particulare“, т. е. кь равличнаго рода юридиче.

скимъ началамъ, нормирующимъ и им“ђю-

щимъ мгВсто въ иав%тномъ

рапон%, законами отъ 1818 и 1828 годовъ объ

оставило въ сил•В вс•ь ея мгвотные источники

права, и въ томъ чисдЪ, конечно, Армено-

пуло 1). законодательство им•ьеть въ ней, по

смыслу этихъ ааконовъ, лишь въ томъ

'M, когда м%стные законы окажутся надостаточными.

Въ 1881 году быдъ оджпанъ и переводъ Шесто-

который, по Сенатскому долженъ

им%ть въ ней силу д%йотвующаго права 2). Такъ какъ

„вытребованный Правительствующимъ сенатомъ отъ полно-

мочнаго на“стника БесеарабЈи экземпляръ книги Арме.

нопула“ оказался новогреческимъ пераводомъ его, пред.

принятымъ въ ХУIП.мъ столгЬтЈи, то на Государственную

иностранныхъ Д'Влъ было возложено

присланнаго перевода съ древне-греческимъ экземпляромъ

его Императорской Публичной Этимъ сличе-

HieMb установлень быль факть по мвстамъ значительнаго

между двумя отмгвченными греческими текстами

его. обоихъ текстовъ вошли въ русоАй пере•

водъ и по Сенатскому ва разночтејям.и древ.

н%йшаго текста была сюхранена сила д%йствующаго за-

кона. Поздн•ве исключительная сила дмствующаго права

за квотными источнивми была подтверждена

утвержденнымъ мн-ВЈемъ Государственнаго

15-го декабря 1847-го ода. „Въ алучав недоста-

1) Устагь объ ynpaueBiB Бессараб. 29 аир. 1818 г., пой-

щенный въ ll. С. З. за 2757-ымъ, гласить между прочимъ: „Граждан-

CBit областной судь по дЬвиъ тямнымъ частанхъ лишь руководство•

ваться будеть правилами и обычаями Моддавсвими“.

3) Преосв. Љажнъ. Опыть курса церковнаго законов±хътя. Т. 1.

16