а вашъ яраыкъ писань мь 1393 му, и совремевпип пере•

водомъ нашего ярлыка, вь которомъ сказано «у другомъ пап

КЫ—Припгательное буруюи или блтяг.гу принимается такж•

въ т, е. четвертый и т. д. года, по.

добно какъ русское «прошлый» въ старинныхъ бумагахъ овна-

чаеть и прошлый и годъ (см. наприм. Вт•

рова и Александрова-Дольника, Древн± грамоты Ьронежсвой

стран. 62 и 116). Тюркское прежде,

передъ, есть монгољское предварительное отъ

гдагола быть (Бобровникова, Грам. монгоаьско -

язык. Ш2 и 322), чтб въ с.аоварЬ Г. Коваиевскаго (Монгол рус•

пан. Словарь, 1259) не показано.

Бекбдлапљ. .

19. Хош Међинъ Я удержалъ современное произношень Г.

Гаммеръ старается водставовить арабское этого вивв,

принимая зд%сь за арабское ђимъ, в%ра, но втому

противчњчить и оригинал и современное

Буква существуеть и въ тюркскомъ языкгЬ и въ уйгурскомъ

письм%, посему не зачемъ было писцу и переводчику ставить

«Хоча Медииъ» вм%сто предполагаемаго Гаммеромъ «Хюсам•-

ад-динъ». В±роятно Мединъ было тюркское има втого Угдана, а

Ходжа—арабское титулованье. Въ грамотЬ Сигизмунда кь Менши

1'ирею упоминается писарь Хачи Меидей (Сборн. Кн. Обоиеи-

скаго, 1, 69).

Д). Баииы 646 нго уиан-ларъ. уг.шш или у.шжь про-

исходящее отъ сынъ, означаеть въ сложныхъ с.иовахъ д%теИ

мужескаго поаа, а прежде по-преимуществу овначио Ханскихъ

родственпиковъ, Принцевъ крови (Charmoy, Sur l'utilitb des lang.

orient. И), почему въ русскомъ противн% и стоить сиво: «пае—

меньникъ». Герберштейиъ называеть Уианами г.аавн•Ьйшихъ по

Хан% сановниковъ (Карамзина, Истор. УШ, Т), во вго ип

1. Уаавы

позднее вли совс%мъ вев%рное 8BaqeHie сова 0

составами высшее ордынское дворянство, им%вшее своп удЬы,