«Ня жни жь моей травйцы 8),

«Бо я тоб'В шкоду учиню 9),

«Адьбо тобј сярпбкъ зломлю 10)

10 «Альбо тябе за сябе возьму!»

—Ой ЯНОКЪ—Яночка!

—Ня рушь мнне у суботочку 11),

150

15

—Вовьми жь няне у вндтхяч—

ну в):

—Дакъ выду я на в$доч;у,

—У рутьвянымъ 13) вянбчку,

—У аодот{иъ пярстянёчку.—

(Оттуда же).

Искушеви пронвваютъ въ горницу Пвушки, опа сшшвп—вцип хороводь ва улиц", И спеть

вивать, угощать, а гости уже емшо наивраютъ ва веселье:

160.

Ишбу корогбдъ мимо нашихъ 5

ворбтъ:

Я чуда и бачида, ня смјла сна-

гать,

Корогбдомъ назвать,

Да у дворъ заварнуть,

18).

За сваиьёй посадить 1).

««А ня баутн 2) гости,

««Да дарита свор“:

« «Коротки свитки,

и «ПовАбли лытКи »

Подманиваеть ва улцу в мододвцъ пап, дары:

131.

«Чаму тябе, Д'ЬУка, на уди-

цы нЈту.,

«Чи тябе, двука, ношудячки 1)

нвту?

«Да я тябе люблю, кошуичву

купию.»

—Куци, купи, возачбньву, ву-

пи, мододбньм.—

8) Запов%дной, какъ въ Купальской д1;вушка въ другихъ пжсвахъ ишетъ на

запсмдномъ лугу цввтовъ, какъ Персефона: но и Персе.ана рветъ ихъ, наклоннетса въ

нимъ.—9) Поврежу, сдјлаю вредъ, растревожу н растравлю.—10) Древн%йпйй серпъ, епи-

воль и спутникъ доы, начиния съ ея образа—луны, особевно при ио-

мать его—лашпть дћвства.—Или аначитъ зд±сь ве раздЬлеиье, а все Не тро-

гай меня въ суботу, священный день Суботокъ и Купалы, въ осооепвости Яаа.—") Воле

обычный день свадебъ. — н) Изъ руты, ср. выше.

— едва удержи-

вается, лишь оттягаваеть время.

1) За симъ слова вошедшикъ, служителей праздника, славящихъ.—В) Не замеддийте (ве

протягивайте 6HTie, быть: отъ корня 6y—6dB); переносно—не забывайте.“ Голени: на

ивор•В еще CBtzo, особенно топтаться по снту.

Сорочки; ср. выше.