«Боровбя зязюдька 1),

а Чаму рано не кукуяшь

—Да я рано кукую,

[ —Да не чуть за борами,

5 —Да не видать за лясами 3).

158

171.

«Молодбньва д*вочка,

«Чаиу сидьно не плачашь

—Да я сильно плачу,

—Да не видать за пуками,

10 —Да не чуть за скрыовами

Весна природы и весна жизни, ва иереход• въ зрВ.шсти, вызываетъ биотчетвуо грусть, предчувстша

смерти Е думы ооъ жалобы на жестокость манго сердцу; таковъ сначала п удшъ Овушп:

172.

Помру, мой помру!

Да у вогахъ вадинву:

Да спрау жа ты мадёвбную

Да будуть пташки налятати,

труну 1),

Да будуть гету да мадивву

Да nomil жа ты бядбвую

вдявати.

сорочку 2),

Да поховАй 3) мние у вйшнё-

Да ня мать

4) отъ мо!гб мй-

лого в%сти 4)!

вымъ садочку,

5 Да посади ты марь у годбУкахъ

10 Кбдьви у мбри тьны,

Тбльки у мйдого В'Ьры 5);

малинку,

1) Кукушка.—') За ч•ћмъ не кукуешь на зод по утримъ (рако—утро, зоря: „возьму кри-

.т•В мои ,давечи рано предъ П. того, ато въ род% ри-

торической Фигуры „кь тему не кукуешь, когда рано еще

Въ вонрос•ь уже отвћтъ.—3) Этотъ образъ, примЬненный кь дћвушкј, уже qHcT0-BeceBBii:

кукушка уже кукуетъ, только за борами н л•Ьсама, не слышно иди чуть доносптса.—') Въ

—5) Согласно двуиъ разнор1;кйямъ, съ не и безъ и: а)

другпхъ образцакъ не выпускается.

какъ сл•Ьдуеть ин1;, илачу, да не видать иевя за вз,шслымн, 60it;e развитыми дћвушкамн,

да не слыхать за скрииками .Мисланицы; б) О чемъ плачешь? Отъ того сильно плачу, что

мада еще и весна моя только началась, не видать мн1; веселья аа другими, не сдыхать

сдовъ за ираздиичвыми скриикками.

1) Справь, сд1;лай расписной гробь.—2) Древняя срачица, сорочка—плн прост“шая ру-

баха, что шьется для одного прикрытт тЬла, греч. 2'ар-ко-, потому въ б%лье, въ дары дћвушк±

и прячется въ ея скрин•Ь приданной (откуда ея связь съ именемъ дарца, агса, кивоть); или

готовится на смерть человЬку, на его „тћлои (откуда, того же корня, сарво-.агъ, рака,

гробь; ср. выше срачицы съ саваномъ, скрини съ гробомъ); втимъ она отди-

чается въ старину отъ косоворотки—докрон рубахи для мужчинъ, иритомъ живыхъ, а у За-

падвой иоловины ('.лавянъ отъ кошухи, съ прямымъ воротомъ для мужчивъ, для женшинъ

же—расписной, расшитой. узорочной, Похорони.—') НЈть; нТ-ь в•Ьсти и от-

ь) Во всјхъ не хтра количеством, а

пов±ди на жадобу, —

притро cpauuieu: то есть, чтб и исчезашщая—но мор1з, то ero Bt;pa, Елятва.