149

«Якъ аъ нямоб±мъ за стбли-

комь сьсти;

10 «ЛВпМ у татки горькую рвдь-

ку кроить 19)

«Явь зъ нелббымъ в•Ьрноя сдоу-

цб мовнть 20).»

(Оттуда же).

Не сотря ва сдержаввость, вашевелпшееса повое чувство сказывается въ Овушк% сперва веопред•-

попсвомъ виоЕ-то дорог•:

168.

Колб 1) саду-саду дорбжачка

пошла,

Кодо вишнёвого тамъ битая

пошла,

А тудыма 2) д“очка ишла.

Да стрЮа яна козава молодого,

5 Стаи жь яна у иогава пытати: 10

«Чи на в%даешь, куды дорбга

пошла?»

(Оттуда же).

Первое RtIcTB10 в оаасеви лМви выражаются вавт'еиъ

тющиъ:

На дАуца, на лауца

На Янковой горев в),

Д'ђУка траву жала.

169.

5

—Ой, чи ты, двука, у бору

росла,

—Што на ввдаешь, иуды до-

рога пошла

«Росла я у татки да ня годъ,

да пя два,

«Да ня видша такого дурня,

ЯЕЪ ТЫ!»

Купа.љскаго Ивана, Яночк•, какъ будто угро-

Да забачиУ 6) Яночка

Да зъ высокбго г{ночка 7)

«Ой днвйца,

1') Крошить, для •Ьлы.—Ю) Молвить в1;рное словцо, тайное, любовное.

1) Около, близь.—Я) Тудымъ (какъ у Поляаовъ и другихъ Западныхъ), въ ту сторону

съ элементами тио, Молодецъ хотћть пристыдить львицу, какъ дикую,

а самъ остался дуравомъ, не воспользовавшись намекомъ и темнымъ чувствомъ дЬвушкы.

1) На лукћ, на дугу (ау долгое у; обратно дуга переходить въ лљса; см. прежде

многт наши между прочимъ при Малоросс. иђсвяхъ въ 8-мъ вши. Кирьевскаго);

отсюда же лавка, отъ которой предлежащая древняя Б•Ьлоруссваа Форма, Форма вмјсто на

лауцљ (давка, сперва сид•Ьнье самое простое, на лугу; потонь деревянная, но особенно

кривая, взогнутаа, сообразно другому npe1cTaBneHiD въ корн1; лук- и противуположно

прямой ска.чыь; иоспь бесњДа и т. Ходостой Яночка на своей древней Купальской

и въ горниц•Ь, какъ другой полюсь д•Ьвушки. —6) Завидьлъ.—7) Ср. выше ганки: съ

крыаьца, с•Ьней, переходовъ.