146

Серебряна табакерка у-в-окнВ10).

ОЙ смжжая да съ широкого

10

Да прњдь, прЉдь, мой милень-

двора:

5 «Прощай, прощай, отецъ—мати,

«И любезная жана 7)!»

Хоть у ибУНОЧЬ но интЬ1

А колй не прЉдешь,

Да прощають, а жана не

-то я хоть Татарина приму

прощая 8).

По твоимъ лицу 11)!

Карабенчику 9) на стянв при-

кованы,

(Оттуда о).

Невыиоспхое супружество бросаетъ страстную жевцвву ва шею п деверю, кап сицеиа ио

рив% его особе:

Да мой же ты девер;тка!

Вяди жь ты мяне по малюсень-

Чаряаъ свви, чаряаъ хаточку,

Да у новаю коровбточку!

7) Все это начадо а) переходить кь п±снямъ весенмив, которыа часто начинаютец

симъ кумушкам; б) сходится со многими пћсвями нашими в кажетса

лаже прамо принесено нашпмъ сос$ъдствомъ, 1fo крайности И разставаиье

„прощеное“ весьма въ нашемъ Но за свмъ конецъ совершенно въ характер

%ВсФ, прощаются и врощають, да не прощается и не прощаетъ од-

на жена: въ пушу ен запала уже досада, а за досадою скорбь, вскорЬ за тЬмъ разы-

гравшапся. — тњсня очевидно по преимуществу кь Масляниц%, въ еп про-

данью и прощенью, о которыхъ у насъ полробаостн выше. Хотя бы одна сторона не

прощалась и не прощала, узы еще ве разорваны, свободы нВт-ь, д•Ьло „не просто“ и вы-

зываетъ за собою еще счеты. Это не то, что выше бљса, коимъ за разъ раз-

рывается союзъ: гд•Ь нт;тъ 6•bca, тамъ еще возникаеть в packWIHie.—') Звательный

сто пменительнаго, какъ обыџо, особенно у Сербовъ. — 10) Убранства хаты и иувнивы

вещи паиомпнають о немъ, растрогиваютъ взоры и сердце жены. Это карабиа, прикова-

ный наи, иначе, прибитый ;велјзомъ кь стЬн•Ь (можетъ быть вто и карабеля, карабе»ип,

древнее слово, сродное съ кораблем и означавшее прежде всякое о.в, подобно кап

у насъ н"когда олядьи— д1;ла,. дЬпишви, а самое орудья — орудьцча— дьда; карабил у

Б•Ьлоруссовъ, Мадоруссовъ, Галвчанъ, Полаковъ, кованая сабц, прославлен-

ная козавами, съ плоскою держалкою, но безъ защиты н безъ забрала Дальше та-

бакерка, употреблявшаяся и для пороха ружья возетановнли это

слово при 03HaqeHiH зарядной камеры), но вообще въ Б%дорусскомъ, Малорусскомъ и

Подьском•ь переходившая изъ рода въ родъ, кань дорогая вещица: ею

особенно женщины, берегли въ ней серебрянын монеты, кольца и т. п., и въ семь случа

%нзв1;стевъ такой же точно обычай у нисъ. По видимому здЈсь разрозненныя вещи—кара-

бннъ олицетворнетъ мужа, табакервј — на орн1; протавупопожно ствнј — супругу: кар-

тина эта“ мучаетъ покинутую. — Пясать можно двояко: вокмь (вокно), или съ удвоен-

нымъ премогомъ у-вь оккљ; мы соединнди то н другое.—11) Татары, столь из“етные и

давно осеЬдлые въ Б•Ьлой Руси, всегда и до сихъ порь противны: я безъ тебя р•шусь на

самое отчаянное, приму кь хоть Татарина—лишь бы быль похожь на тебя, лишь бн

лицомъ повторилъ тебя. Ср. такой же накааъ Добрыни, когда покидаетъ жену, въ на-

шихъ былпнахъ.—1) По тиховечку.