288

ЖУРНАЛЬ МИНИСТЕРСТВА НАРОДНАГО просв•вщЕНIЯ.

окончательной сравнительно съ

ие было: въ Х т. Сборника, 148—152, напечатанъ „Собственноруч-

пый, писанный наб•Ьло отрывокъ Екатерины П изъ ел 11аказа“. Этоть

отрывокъ содержить въ c,e6t 77 статей; по содержајјю опь точно

соотв±тствуеть псрвымъ 40 статьямъ 11аказа въ окончательной ре-

датији; по сравшйю этой сь первоначальною обнаруживаются

лишь немногочнвлеиныя счеть же статей разн-

с,твуеть потому, что въ окончательной нер•Ьдко въ одну

статью слиты дв1;, триа даже четыре статьи отрывка (ср. наприм%ръ,

ст. 21 окончательной редакцји и ст. 38—41 отрыта, ст. 30 окон-

чательной родамји, и ст. 57—60 отрывка н т. д.).

Изъ отрывка, напечатапнаго въ Сборник±, 1акъ первоиачалытя

редакијя М, въ окончательный текст•ъ Нака.за вошли всего 11 статей,

именно 253, 254, 255, 261, 270, 273, 274, 275, 276, 277 278;

изъ посл%дней заимствована одна фраза; гг. 255 разд•Ьлена въ по-

чатномъ текстђ на дв•Ь; вообще же эти 11 статей соотв%тствують

ст. 250—261 Наказа.

lIo первоначальному темту глава XI была почти втроо обшир-

и•Ье, ч%мъ стала она въ окончательной и туть, и тамъ она

содержить отрывки изъ одной книги Монтескье, именно

изъ книги XV—Comment les lois de l'esclavage civil ont du rapport

avec la nature du climat. Въ окончательную вошли изъ этой

книги отрывки: три строки изъ главы XI, дв•Ь строки

изъ главы XIY, дув изъ главы XVI, посл•ВднТ абзацъ изъ главы

Х УП, четырс строки изъ двухъ м•Ьть главы XYIll и, въ очень

сокращенномъ конца П главы и глагь VI н VII

(въ статьи 251 и 43). Продполага,лось же включить въ XI главу

еще отрывки ХУ-й книги Монтескье: почти всю главу Х,

по н•Ьскольку строкъ изъ главъ XII и XVI, главу XYII почтп

комъ—исключалсл лишь одинъ абзацъ, о рабств•Ь но

законамъ Моисеевымъ—и изъ главы ХУШ, включенныхъ четы-

рехъ строкъ, 30 строкь. Общее, отдаленноо и значительно смягченное

тЬх-ъ мыслей, которыя развивались въ предположенныхљ

первоначально представляють изъ себя дв•Ь заключи-

тельныя статьи XI гл. въ окончательной ел ст. 262 и 263—

въ первоначальномъ проектЬ главы ихъ не было 1).

х) Cpamrenic павы въ окончатехьной редактп съ тскст0иъ еп въ одной пзъ

предшествовавшим. редаюјй застаияеп пась особенно сожал±ть о томъ, что Hf.Tb