ОВЬ источннкИъ „НАКАЗА“

289

Въ приложе:йи мы даемъ точныя указанВ1, откуда именно и

какъ заимтвована въ Наказъ та пли другая статья, взятая у Мон-

тескье. CpaBHeHie по этому списку текста De l'esprit des lois п Наказа,

уб•Ьдить, мы надфемся, всякаго, что вообще говоря,

точно п близко перодають духъ книги Монтескье и что въ тЬхљ

главахъ, которыя основаны на Монтескье, весь Паказъ есть, по

преимуществу, или книги. 11ротивупо-

ложнос MII'bllie высказал. въ 1869 г. Въ статыЬ CBoeii

Екатерина И какъ писательница“ 1) онъ говорить, что „подобно

весьма многим, своимъ современникам, Екатерина подчинилась

Hik) Монтескье п въ Маказ•Ь мы встреЬчаемъ тому доказательства на

каждомъ шагу; ц•Ьлыя главы этого буквально переведены

осповш 11аказа почорпнутш главнымъ образомъ у

Монтескье; это ие подлежить но, съ другой стороны, с.тЬ-

дуеть зам±тить, что заимствованВ1 Екатерниы сд•Ьлаиы съ выборомъ

и что выборъ этоть основань на самостоятельны.хъ“

дал•Ье указываеть два случая, гд•Ь „Екатерпиа II36ii-

его Монтескье“ говорить:

„обращая BHIIMOHie читателя на несовершенства Монтескье, я хотьлъ

показать, что неестественно было Екатерин•Ь подчиниться безус.повно

его авторитету. Можно сказать, что она прониклась духомъ его

сочинетя, но утверждать, какъ джпають иные, будто Наказь ееть

ничто иное какъ перифраза Духа Законовъ, значить признаваться

въ весьма поверхностномъ (љ обоими этими произведе-

2). Рпзсуждејйя П!ебальскаго ппмъ не кажутся уб•Ьдптел»-

ными. Единственнымъ съ Монтескье у императрицы Ека-

терины является то, что она называет•ь монархическимъ правлеийомт,

госудаутвенное устройство, которое по клшссифиикји Монтескье

должно бы было быть отнесено кь числу деспотическихъ, и затЬмъ

еще у насъ полито издыйя вс4;.хъ бумаљ императрицы, которое дало бы, наконецъ,

возможность возстановпть впомњ Наказа.

3) заря, 1869, 1--3.

2) Заря, 1869, lll, 117, 119.—1'еррманнъ, въ своей Gescliichte des russischeu

Reichs, 1'1, 660, такт, T0Boprn•b о Наказ%: katharina selbst hatte eine lnstruction

fiir diese Commi.ssion geschriebcn, welche diU trefflichsa•n Gruudsatze und Gesichts-

puukte enthilt; пиг erscheint es uuffallend, dass die kaiserin, obgleich аи dem

Princip der unumschrankten Herrscliaft festhaltend, doch mit der gr6ssten Unbefan•

genheit die Consequenzen des constitutionellen Systems adoptirte, zudem sie sich

mittelbar durch die w5rtliche Aufnahme sehr langer den Scriften Montesquieu's und

Beccaria's entlehnter Stellen bekannteu.