ОБЬ ИГГОЧНИМХЪ „НАКАЗА“.

301

ществу на почв•Ь финансовыхъ вопросовъ—и въ ото время появилась

масса брошюръ, проводнвшихъ именно (l)H3i0kpaT0Bb п въ част-

ности—Кенэ 1). IIe изъ этихъ ли брошюръ и позаимствовала кое что

императрща? За въ за борьбою тамъ ltapTiii въ

11етербургЬ очень сл•Ьдили... Зам•Ьтимъ еще, что (l)113i0kptbT0Bb

отраоетвя въ IIam.3'b не какъ точное, продуманное усвосчйе

ихъ мысли, общаго ихъ духа—а именно накъ и сокра-

не особенно стройное и ихь положенш.

И такъ, наши разыска1йя источниковъ ХМ главы — довольно

усп±шны: изъ 37 .сгатей, ее составляющихъ, мы не нашли источника

только 7-и и, можно сказать, именно такихъ статей, для которым, п

Н'Ьть никакого предполагать заимствованјя—такъ 1акъ это та-

статьи, которыл являются почти только для связн р•Ьчи и ничего

существеннаго въ себ•1; не заключають. Гораздо мен•Ье удачны наши

разыскаийя источниковъ главы ХХП: изъ числа 87 статей, ее соста-

вляющихъ, мы могли указать источники — н то почти только

для 36 ст. Между тЬмъ, бол4;е ч•Ьмъ въ

какой либо глав<; 11аказа зхЬсь, въ изложийи вопросовъ фи-

цансови.го т.-е. вопросовъ весьма спе[јальныхъ, могла бы

императрица Екатерина быть несамостоятельною. Что вопросы эти

были наибол±е чужды императртф—видно и изъ того, что изложстје

эггой главы мен±е стройно, ч•Ьмъ, пожалуй, вс%хъ остальныхъ, хотя и

другЈя не всегда могуть выдержать въ этомъ 0'rrtou:elliiI строгую критику.

Въ глав•Ь мы встр•Ьчаемъ 110B'rop011i51 очень небольшомъ разстоя-

HiH—Takb, напримј;рь, ст. 615 и 622 об•Ь творятљ о томъ, что 60-

гатства бывають „существениыл и мысленныя“ (richeses rbolles, riches-

ses d'opinion), ст. 606 и 650 одинаково говорять о важности земле-

д•Ь.Јя для благосостоянВ1 государственныхъ финансовъ; въ 3T0ii тлав•Ь

говорится вновь о торговл•Ь то же, что сказано уже было раньше (ср.

315, 323, 328 и 609—612); чаще ч%мъ во вс•Ьхъ другихъ встр%чаются

очевидныя ошибки въ перевохЬ французскаго

ст. 635 изложена такъ: „товары и всякое движимое 11M'hIlie суть часто

преџогомъ внутреншн•о кругового обращен): и торговли съ иностран-

ными государствами производимой“—очевидно, она настоящШ и

полный смыиъ только въ томъ ВИДА, какъ изложена она по французски:

х) См. Бфевдтс•, ]'осударствеииоо хозяйство 1, стр. 601—602, 609—610.