ОБЬ ИСТОЧНИКАХЪ „НАКАЗА“.
Императрица Екатерина П сама, и неоднократно, заявляла, что въ
основу ея „Наказа“ положены обширныя извлечејйя изъ c,otnIIi0Hiti
Монтескье и Беккарји 1). Еще только приступпвъ кт. работамъ, закон-
чившимся составлшйемъ Наказа, Екатерина писала д'Аламберу, что
кь своему отв•Ьту она „хотЬла приложить и•Ькоторую тетрадь, но
надо еще время, чтобы схЬлать ее разумною, да она еще и не окон-
чена. Если вы ее одобрите, я буду удовлетворена. Тамь вы увидите,
кань для блага своей 11MIrepiH я обобрала президента Монтескье, не
называя er•o; над•Ьюсь, что если онъ сь того с.в•Ьта виднть меня за
работою, онъ простить .мн± этоть платјать на благо двадцати мил-
людей, которое должно отъ этого иосл•Ьдовить. Онъ слишкомъ
любилъ челов±чество, чтобы обижаться на это; его кпига—мой мо-
литвенникь“ 2). Посылаш Фридриху, королю прусскому, ио-
l'esprit (les lois, риг Monta•squieu.
Книга ла пм1•.за
Мы нозыпвал:сь илда1йем•ь вт. •птырехъ тоуихт„ l'ari*, de l'i:nprinterie et de la fon-
derie de l'ierre l)idot l'ain6, 1820. Въ виду того. что по
страиицаиъ совершенно различно въ разныхъ и:цшйнхъ, мы. вт. тт.хъ случанхт,. тд1;
нужны будутъ точныи указа•йи, указываемъ киигу, паву и абзацъ павы, отяћчан его
анакомъ параграфа. Книга l;ckkapi11 вышла первоначально (н•зт. именн автора. подъ
па.звајеиъ 1)ei delitt& е (lello репе, въ Михаи•г., вл. 1761 г.; она тоже ино;ке-
uuaHii на языкам..
3) Императорска•о Русскао Историческао Общества. т. Х, 31.
„Ле voulais у joiudre eertain cahier, jnais il а falhi рпиг [е rt•lldre ruixo-
паЫе et encure n'est ii pas achevb. Si vous l'appruuvez, ј'еи serai contente. Vuus у
wrrez еотте роит l'utjlitd de топ empire j'Bi pillb le pr6sident de Montesquieu sans
le nommer: j'b#ie que ki de 1 'autre nronde П пш voit travailler, il те purdonnera
се plagiat роит bien de vingt millions d'hommes qui ем doit rbsultT. П aimait
Чить СССХХХХ 0W2, » 4), отд. Х
1