302

ЖУРНАЛЬ МИНИСТЕРСТВА НАРОДНАГО ПРОСВВЩЕШЯ.

. „Les marchandises et les biens sont tant6t l'objet d'une drcula-

tion int6rieure, tant6t celui du commerce qui se fait avw pays

Ct.rangers“; въ русскомъ текстЬ ст. 649 вырњженје: „въ

начальныхъ передаетъ смыслъ фран-

фразы: „рат rapport аих prindpes das 60rbe,

что ран•Ье слово „строительство“ и „хозяйственное строительство“

употреблялось въ смыс.хЬ равнозначущемъ французскому „l'admi-

nistration bcnnomiquo”, а не fnancmg. Вообще—для нась не под-

лежить сомнеЬ1йю, что въ основу этой главы положены императрицею

нибудь извлсчстйя, ближайшаго источника которыхъ мы, кь

открыть не могли. Не знаемъ, конечно, будеть ли этоть

источнпкъ открыть; раскрытЈо еш можсть быть затруднено още тьмъ,

что глава эта могла быть составлена на основа[йи подготовительной

работы, исполненноТ\ по поручетю императрицы какимъ нибудь

однпмъ лпцомъ, а можетъ быть и н%сколькими; же

лпцъ, черезъ посредство которыхъ получила свое окончательное вы-

paxelIie какал нибудь мысль, изъ какого-либо тра-

ктата—очевидио, весьма для этош источ-

ника только путемъ текстовъ; а сдва ли не одинъ только

такой путь въ лаипомт, и возможешь; если бы даже нашелся

просктъ этой главы, ocH0B&HieMb печатнаго еа текста,

то, почти нав%рно, онъ нашелся бы въ вид•Ь набло переписаннаго

проекта, й потому едва ли можно ожидать, что встр•Ьтатся въ нежь

какЈя либо указа:йл, которыя облегчили бы поиски. Возможно, что та-

кпмъ жо путомъ, нутомъ не непосредственныхъ заимствоватйй, вошли

въ Наказъ и и•Ькоторыя ноложетйя Юсти. Было бы очень желательно,

чтобы им•Ьли въ виду 0TkpbITie искомаго источника В, кому приходится

работать надъ финансовыми и камеральными трактатами XVIII в%ка. Мы

укажемъ одно положшйо изъ гл. XXII Наказа, которое, повили-

мому, должно ночитать весьма супитвеннымъ указајйемъ, что трактать,

его могь быть источникомъ главы XXII. это—

въ ст. 588. Она гласить „Считають пять предлоговъ, на

которые обыкновенно д•Ьлаются накладки: а) лица, в) W1'bHia, г) произ-

растенЈя домљштйя, употребляемыя людьми, д) товары отвозные и при-

возныс, о) о томъ, что xhitcTBia могуть быть предме-

томъ обложенВ1, т.-е. мысль, лежащая въ основ•Ь современнаго учетйя

о пошлпнахъ, должна быть признана почти за несомн%нное указајйе,

что тоть трактать, гд•Ь она встр•Ьтитса, служил по крайней

однпмъ изъ источниковъ при XXII главы; ни у одного изъ