— 64 —

Нкъ чиидся хрякъ, такъ чисатца будить; явь было, тавъ и

будить.

Если батька рыбакъ, и сынъ у воду гдядить.

Нев%ста.

Красату ни дизать, а ума ни привизать: дай Бохъ, штобъ

свой быдъ.

Была бь у дяди, а ни у наряди.

Ни кь столу, ни кь полу.

Д'ђУка и у вода, и у мяла.

Ни маха, ни пряха, а языкъ якъ плаха.

Ни рячей, ни вачей.

Ни зъ кожи, ни зъ рожи.

Ни па Р'Впки натинка, пи пу парню дяучинка.

Бјда-то бандигбря: узяуши жану ана избу ни

падмоте.

Што бабыльская дачка, што прудницкая свиньня.

А прищамили хвостъ (строго держать Овку, не пускаютъ гулять).

Расти, каса, да маиса,

Ня вырани ни валаса;

Тай женишекъ,

А мн•ђ пиразекъ;

Тай Иванька,

А мнј баранъка.

Дяучуга слаУнаа: хуть таукачомъ, дакъ i0CTb па чомъ.

ВО дмка—такъ дјука: якъ рјпка падласая.

Д'ђвычка ужу

Дявочча, якъ

и объ замужествј:

нею, меньше ссорь

воритъ пословица:

до съ

Бохъ блюди

усё свае.

папдёшница.

сарочча.

гриха, дајйй гриха (говорити

дальше отдать дочку, хоть не видишься съ

съ новой родней; въ собственномъ смысшЬ 1'0•

«Съ ближней кумой скоргђй поругаешься, дойдешь

кумой браниться гуЬшно).

няйсту кь свекыру да кь свяврови атдаваљ: