ПРОФ. ТЬГА.• «Тв МПСНВН DES sIDDHI-kb».
писи мы читаемъ:
находящагося вь
этой Фразт слова
объясняется тре-
35
нно: тиб. Н, монг.
мя другими словами, а име
сопоставленными ему въ тиб. оригинахВ и
ихъ рукописяхъ этого На этихъ
друг
данныхъ мы прндаемъ слову
; особенность ;
за (въ общемъ
свойство; при.шпчивость, зара-
сила, ocH0BaHie, причина; вина
и т. п. Вышеприведенная нами Фра.за меть смысл:
ес.ш (кто) подружится съ џрнымъ чехов%комъ, то свойства дур-
наго усвоятся т. е. перейдугь». И такъ слово
въ языкЬ нахо-
сти зайнять его
дится, а потому и не предстояло надобно
другимъ. рукописи - .Д
много , подходящихъ
0cTaB.zeaie слова
потому что при гл
д%йствующаго по
26, 9. •
Hie: «жела
сказать».
въ дат. паде
аголахъ сре
можеть им%ть
кь смыслу подлнника.
весьма естественно,
днихъ имя предмета
ставляется въ дат. падеж%.
Сову
ть им
Сло
на 84 и 173 стр. дано значе-
'Вть посхЬднее слово т. е. вы-
не имЬеть другаго
во
ть, возражать». Би-
, кажъ «противор•Ьчи
же всего кь истин± схЬдуеть пред положить, что вм.
означающее: «взаимно» и бойе
должно стоять слово
всего соотв±тствую
щее смыиу.
26, 16, Р На 84 и 180 стр. это пер-
«ослаб%вМ , въ упадок».
ведено словами :
На самомъ же р не Меть подобнат и
одно слово • , езъ пр
, не упот*
ляется въ отвлеченнаго понятйя. смысл
р есть: асгать въ тупись, осгшбен%ть». Си.
монг. леке. Ко валевскаго 1655 стр. и- нашь
слов. 113 стр.