— 89 —

ровнтвся въ своя ем мьет, сиотружаемъся гр•Ь6цемъ 60 тоа лодья вы Русь

— ти аще ключатея блвзъ зехли

и допровадимъ с куплею ихъ поздорову,

Гр%цькы; аще ли ключится тикоже прокат лодьи РустЬП, да ироводвяъ ю

и Руекую земьлю. И да продають рухло тоя лодья, и вице что можеть продат

отъ лодья, воволочимъ имъ мы!) Гусь, да егда •хпда.м•ь въ ГрЬкы, или съ ку-

плею, или в солбу кь цареви да пустимъ я съ честью

рухло лодья ихъ. Аще ли ключптся кому отъ тоя лоди в ней убьеяу быта,

или бьену быти отъ насъ Pyci, или взяти что любо, да повиньни то

етворишии прежде реченную

9. Отъ аще полоняникъ обою страну д±ржвмъ есть, или отъ

Руси, или отъ ГрЬкъ, проданъ въ ину страну, - оже обрящеться вла Русинъ

или ГрЬчинъ, да искупять3) и вывратять искупленое') лице въ свою страну,

и вымуть ц%ну его купящпн, или мниться въ куплю на дань5) челяданая

IOna; такоже аще отъ рати ять будеть, да отъ тЬхъ ГрЬкъ такоже да

възвратитея въ свою страну, и отдана будетъ ц±на его, якоже речено есть,

якоже есть купля.**)

10. Егда же требуетъ на войну ити, егда же потребу творите“) и сд

хотять почестити царя вашего, да аще въ кое время елико мхъ придеть и хо-

тять оставити у царя вашего своею волею, да будэ ты

11. О Руси о иолон•Ьньи :

Многажды 7) отъ коея убо страны пришед-

шимъ в Русл, и продасмомъ въ Кристьяпы, н еще же) н отъ Християнъ по-

лонныхъ мьногажды отъ кося любо страны приходящимъ в Русь: се про-

даеми •бынпють по 20 золота н да нридуть въ

12. О том•ь а:цо украдеиъ будсть челядпиъ или въскочвть,

или но нужн проданъ будсть, и жаловати начнуть Русь, да покажеться тако-

вое отъ челядина, да имуть и въ Русь; но и гостье nory6inta челядинъ, в жа-

лують, да. ищють обржаемое да имуть е; аще ли кто искушения сесо ве

дасть створити, м±стникъ да погубить правду свою.

1) Волочимъ вы. 2) „Отъ т•хт• в деякях прилучено до попередноТ •разп.

3) Так в в IIIBT : не кудять.

Искупное. 5) День. Егда п. тво—

— нема в Лавр. т) Лаяр.; От» Руса отъполопенпп иноваашви. в) В :йзнтш.

рите

аще ли.

в) Се одянока отатп в YMOBi яв думку проф. де ixe хова ве

Ti3bkH вро окопц7 k0QTBHT7R0110Xb0ki. Вдаставо тут Ti1bkR два виаадкв: коли

чухпП човен буде в тапах обставин{х, то як буде се яовлаво

треба

датя M0MBBicTb у свт куп, коли ве можливо

— то сародати i гроши

нраолати. Бороне яве земное —

* * ) Heni*bRnk мае бутп вернеппП диено (лице), i тод1 за иего ша—

тять кошта оикуиу (ц%па) або пормв.чьну цуну (челядиная ц%п•..., I(in., ак..же

есть купля).

* * • ) РоздИ дозволюв Руопнаи вотуиатп до пизвнтвПского васкв; з ouoBi.

дань Конставтиив Порфир. (De caerem.) вядко, що в КонстантвяоиоЈ служив

полки pyoki.

****) Недокладну першу половину сего зввчаПно так,

що тут иова про R0BiRbH11kiB рускпх, що поицають Ввзвнтяю, i ввзантвтсках

що . иоицвють на Русь; — уставленоП обвязковпП викуи ио 20 coaYaiB.

*****) Сиравеџивою здавть ся догадка, що тут иова про Русь, що жила uia

Константвяоиохеи, у св. Мши. М%стввкъ —

думають, перекхц

господар (а не вестник

— хто не двоть у себе шукати peBE3Bi), вла-

тить шкоду.