— 60 —

тому uopi що лК, i що приходить BiH в Тх край протокою, що тече

а моря Ykiagyc (Океан), ме не протокою, де стоять маяки (Ги-

бралтар). Я ж думаю (а Bir знав краще), що ся протока сполучавть ся з мо-

рем Майотас (Азовским) i Найтас (Чорниму i що той —

со Руси, 60

0kPiM тх итхто не плавав снм морем, сиолученим з морсм Ykianyc.

(11. 9). Що до лаичпик:в в землях хозпрекого царя, то мсж ними в

народи Славян i PyciB. Воин живуть в 0NIitt половин! Dlicn (1тиля) на•

лять своп мерц\в разом а худобою, зброею П убранвм. Як вмре то

разом з ним палять вго живою; як вмре то но на.

лять; а як умре нежонатий, то вго женять смерти. хочуть, щоб

палнлв Ух для того, щоб разом (з YBiiTH до рая. То в також

Гинда як то вище згадувалн сьмо; що до сего у та-

кий звичаП, що тод! налять з ак сама на то при-

зволить. 1)

(П. • 11). Такпй устав в столиц! хозарско! державн, вцо в бував ciM

еумтв, двое .для двое для X03apiB, що судять на закопа

Таури (Тори), . двое для христнян ико судять но закону Инджиля

кону язическому, себто закону розума. Коли ж транить ся велика справа,

яко! не то вдають ся до суддтв мусульманских,

Ум i ириймають якого вимагав закон [слама. Межи царями

ними нтхто не тримав втска на иенси!, 0kPiM царя хозпрского. вс! мусуль-

иаие в сих краях ипзиою вцарода Лпрси1.И З Pyci0 i Славян,

про

яких ми сказали, пр то язичпики, склпдавть ся вышко царя (хоапрского)

i вго служба?)

(II. 15). В верхйй хозарск(й pikH е протока, сполучена а протокою

а то в море РускЬ, 60 0kPiM Ух (PyciB) IIiXT0 ньому не

моря Найтас

плавав, а вони живуть на одному а вго. То в ве.тикий що не

слухав ану царя, аи! сьв. Письма (0TkpoBeHiH); меж ними в купцу, що мають

зносинн з краем Бургар. Руси мають в cpi6HY кональню,

до cpi6B0i коиальнт в copi Банджгира, в краю Хорасана..3)

джус, 3BBRi Рус, р. 299 (себто 843 - 4), брали в неволю, грабувалн, пипхя

Того року дПсжо напии буда на CeBiM0 Норманн, i норианиоти Bio

П били.

аль-Катвба• уважвли ва довод норманского роду Руси — що аль Катиб па-

звав HopxaHiB Русами. Вагу cei зменьшив проф. Гаркави, привнавшп на-

зву Руеп в текст: вль-Катаба ui3HTuau додаткоц, опертии на гадцј Масуда: Bin

зауважив, що иисьиенники арабсю, що знии иь-Катиба, н;де не зг•дують про

in Руси що до походу 94' р.; що Масуди . свою думку висловляе дуже обе-

режно, як вову, особисту догвдку; i що аль Катвб, згадуюњи иро Русь, мало або

зовс:и не знану в €гнит\, де Bin писав, не воставпв би сього iueRII беа Rkixoob

koueHTapiB

1) Пор. •i. .Фадлана i i .Дуото.

я) Про хозарске царство буде мовв пря В

Масуди заслугуе увага -оя в погляду национальноге i poxiti"H01'0 люд-

HiCTb 1тяля, а тако* сила i руско•спвяиского елеиента в хо-

a*kiu.

3) Отже Русь Масуди 3“inzye кодо Чорного моря; Руси тут мабуть

ВЗЯТО В 00.\WnMHix 3HMiR10

— прилсжеао до кв;вскоТ жержавя. Чорне

воре звало ся Рускпи, се зваеио i в нашот л\тоииси: „Пожтеоков море, иже море

советь Рувкое.В Бургар — Волгари Bomcki, Ванджгир uiCT0 на 1йвдевь Као•