— 54 —

вабав,.а вором петь ся Ратвбф. noriM званвд Сарбин; сей ола-

за дли яких причин, широко

вянск•нй було 6 0I10BiAaru

ав для аких озипк, а тпкож для того, ио п!я-

виклидатп

Саснн i HapiA званић Хашаннн; далт HapiA званий Бараиджабпн. 3raxatIi тут

диких — то (iMcnn) Тх королтв.))

ЗгадаииП званий Сарбин налить себе на о:чй, як вмерав в тх

король або старшина; палять також худобу. В Ух в звичаТ li0Ai6Hi до

Гинда; мн вже про се згвдали ио части в citt працУ, иро

гору Кобха (Кавказ) i землю Хозарску, кажучн, що в землТ хозарскш в

Славяни h Руси, й що вонн палять себе на стоеах. Се славянский

йдуть на i тягнуть ся на

llcpujllit меж королями славянскими

то король аль-Дир, BiH мае

se.'lIki MiCTa, 3a.M0,weHi в столицю вго держави приходять му.

куиц7 з pi>kH11N крамом. Коло сего короля з помежп королУв сла-

вянских живе цар Аванджа, що тав blicTa i землУ, богато Biitcka П за-

uaciB Binck•oux,• BiII воюе з Румом (Византнвю), Ифранджем (Франками),

Нукабардом i з иньшими пародами але Ti виходять на pi3H0. Дал: в

сустдом того славяиского царя цир Турка. Сеп

— пайкращик з лиця

зкладашть ся з багатьох i чнслеиппх до кинги пашот не палс•

жить оппсувати ix народи i подул роди. Мн вжо в:пце сказали иро короля,

якому в поиередну часи HIIbtni королУ Ух !йдлягали, себто про Маджака, ко-

роля Валинана, а то е корень з кор:йв славянских, поважавть ся з помежи

славянских i мав иершспство Mi•R иимп. як иезтода

)liac народами, проиав лад, вони на племена, кожде племя вибрало

1) Лиеня славянских i ix значно i заховаля ся

в духа 0NiHHBx BapianTax, так що обяснюввно ix piMi"3t11 неподобними спосо-

Сами; так маеио BapiaHTIt: для Валинвна

— Валмана, Лабнана, Маджан

хап, 1.;абак, Аотрабаиа Асабвана, Ваотарана i т. и., Саклаих —

Сакландж,

Дулаба — Дулана, Дулавана, Памджин

— Намджин, Махас, Азана —

Гаранв,

Араба, Манабан — Мания, Матнаи, Ратпбар

— Занби р, Зантабир, Сарбпи —

Сартив, Марс, Савин — Хасин, Харватин — Джарваник, Хашанвн — Хасабпн

i т. и. 11ереказуватв piZHi догадки не будехо, зазначиио правдопод%й"•

ших: Мараев Морава, Харватин — Хорвати; в Сасин бачать CakciB,

1;амджпв — ДЛЯ нас назви, пракладають ся до сла•

ваас•ко-руских; так в Валинана учен( бачать Волинян; ми мали б

тут надзвпчађно ввжву, 60 BiM)MicTb, про якусь велику державу, засно-

ваяу киязяии волтнсквмн, про якусь ра•йПшу кит“скоу. Дулабн

е, очевидлчки, ило чи natui, чи в ? в Ух кня:Й бацали Виц-

пва ческого (Лелевель); ало воже бути, що тут маемо 110kBi0ny 3BicTkY про теж

князТвотво • воланеко (дуМбске). Сарбип

звичаПно уважають за Сербјв, се

але могли то бути i сус!дп Apa6iB, i в ix

палили, як мч бачили вже.

2) BapiaRT; i заходу.

3) С! слова про •ль-Дпра не тру дно прикласти до КНУВСК9ГО князя того

iueHII. одного з поиерелникјп „Олега (хоч мв во знаемо заиовне часу ЕГО князю-

виня); хоч Масуди ui6n квже з» сучаснпх, але иохплка така можлнва, тви

що Масуди не здаваи c06i ясно, справп, чи каже BiH про Пиения, чи про титули

славянских До КТва до'брё првнадають i слова про торговлю. в мусуль.

манахп. 0cTMIBi слова

про кусу можуть , належата.• до народу Аранджа (не-

зрозујлого).