— 41 —

Я чптав записку Ахмеда }6и-Фадланв i6g-A66aca {6в•Рашдв i6a•XaM—

мада, служебника (uieura) Мухаммеда Мухтадира

до короля Славян, 1) де BiH про все, що бачнв чаеу вв:зду свого

в Багдаду аж до повороту. Роскажу все, що BiB onoBiB, вго ж еловажи, ди-

вуючись тону.')

BiH сказав: а бачив PyciB, коли вона првПш.чв з своТм храмом i еталв

над я не бачив людей Одьших Тлом, як вона, — мов дерева na.1bM0Bi ;

вони пе одягають ант курток ант свит“) але одягав плащ i ку-

тав пим од:м 6ik, а одну руку вв11ускав 7 tIi& пього. Кожен завждн маз при

c06i меч, Hi>k i cQkipy; мечи в Ух :uupoki, хвилясЙ Франкского ввробу. Но-

ли)нки П UIlbIlli речи.) Кожна жП:кд в ix ман ид грудях коробочку зелтјиу

пбо Mi;wlIY, epi611Y або золоту,. niNI0Bi“ll0 стану П заможности кожна

така коробочка мав каблучку до ирпченлено ножа, також на грудях.

lla IIIHi жають 3t.T0Ti cpi6Hi ланцюги.: як мав десять тпсяч дирге-

MiB, набувдв ланцюга, як мав двадцяты тисяч

набував П два лав-

цюси, i так кождого разу як дрибував в пього Ц) тис; дав Bia

нового так щи часом иныиа мак богато на шит. НайлТнша

— kopui з глинт,3). а тих що на кораблях (при-

оздоба в ix

возять); всяким способом змагакть од •Тх здобути, купують одну коралиныу

но дђ)гсму i з пих нижуть иамиста своТ\ жПжам.1)

Вонн l}VRi, нетов дикй онагрц. Првходячв

в .свого краю, кидають якорь в 1тнль (а то велика pika) будують на березТ

Bcnnki хатп деревяий; в одиН1 хатт рберавть ся Ух десять, двадцять,

або менче; кожний мае лавку, де П седить разом в гарнпми (при—

оезснимн) па продаж. 1Сожного ратку приходить в Ух з великия це-

бром а водою, ставить перед своУм господарем, той мив в HiM лице, руки,

волосе, мпа tt poa•iieye Ух гребП:цсм в 14b6pi, сякдвть ся й плюв в него i всяку

печисттту а •rier поди росить. Коли Biu все свое иссе дТвчина цебер

1) Собто Болгар: i.• •1•одлан уважав ј;олгар Славянамп; еого ивводу

можно Tim.kIt ионторити увм•у про•». Гаркави, що 0TH0fpa•in була слабни Bietlez

У Apa6iB

8) (h BcTYHHi олова Якута; Нтаннею увагою висловлла BiH свт скеити.

цпзи з поводу

3) Ф. пе каже, до BiH бачпв Русь, могло то бутя в (п kui,

яодалеко Волги, коло м. Кававп) чв в ; ввпчаИно думають про Музгар.

В иро убране поктника бачпио одначе П те друге.

6) | в нас, i в Cka11UIIaBiB уживали са ueqi вввчаПно DPOCTi, не хви.

що до Франкского впробу, то тут може нроото хтУв Ф. зазвачвтв, що мечп

булл ве ввробу. Слова про дереЬа etc. H0BItp•3Hi; дехто думав, що тут

иова про риоупкп на Tki, TBTyip0BkY, — иро рисунки ва мечах,

— тих плащах, i се D0Ai6HIMue до ирамй.

0) Bapia:n: .з шкп.

т) '1'Bki коробочки, як тут Ф., часто вниодять у xiaor в моги-

пх скандина вских; у Финьских дос! Астнувип ziHoqi Barpyni блпхв

з ланцМжкаии, т. зв. сустугп; з Мтоппеп, оро niMCTY Ольгн зна-

еио, що оуетуги носилп i в нао. Що до догадують ся що тут мозе

Иде мова про т. зв. гривпп, обручи па шлю, звпчвПно в cpi6n, а також i з 30-

лота, дуже роаиовсюдже!й в Руоя, жоры! з гхпнннвх ковиозвцвп i шкла

уживали ся зппчаПно у нас, як впЛно в .apxoonoriunx, але особливого

— cpi6Ha

сивку до золопих памист но тоио; можа • тут яко- Houop03YMiR6.

ионота, блиако Франка.

6