34

4.

.ЋЋ'ЂХЋ ррл ткв

«Маамарь ТИККУНб Кели ш-Цефиса» 1), т. е. трактатъ

ycTpoIcTBt «Цефихи

е Ы, Tabulae re-

«Цефихи» или «Сефихи» , мн.

gionum, Тутрапа, die Scheibe), т. е. небольшаго астрономическаго ин-

струмента въ вид•Ь круга, служившаго у Арабовъ для onpeNeHiH различ-

ныхъ широтъ и планеть съ ихъ различными путями,

какъ извтстно, нриписываетсн нТкоторыми учеными изв%стному араб-

скову астроному Xl столня Ибраиму бенъ 1ахъя Абу Исхаку Аз-

заркалу или изъ отчего и самый аппарать

этоть называется: «Сефихой Азза#ловой 2). свое Аз-

заркал въ особомъ трактав, существующемъ, на араб-

скомъ язык'Ё, въ н•вкоторыхъ европейскихъ и въ ла-

тинскомъ иеревоП — въ Парим 3). переводъ этого

находясь также и въ другихъ бибјотекахъ, сохранился и въ

отечественной Публичной 4). Что же, спрашивается, побудило

нашего Раввина составить новое «Цефихи»? На это отвеьчаеть

самъ авторъ въ своемъ небольшомъ кь разсматриваемому

нами трактату, которое не считаемъ лишникъ привести

1) Рукопись, 358, 6 л. in Р.

2) см. Casiri, Т. 1, р. 393:

LEJ, 31,0 јы „1

ј.ы јЏ;јј.Ј1 Q,siJJ

а..ДЮ1 СХА flc

С....в.е

Њкоторые же приписываютъ честь Ибнъ аль- Ша-

тиру: А....ИЈ вс. ,

ein von Ibn el-Schatir erfundenes Instrument,

welches far alle Breiten und 0perationen passen sollte. См. упомянутое сочине-

Hie Дорна, стр. 84.

з) Въ Императорской 6146Ji0Tek•h подъ 7195. Тацъ же находится самая

Це•иха, сдеанная въ Севиль±, въ 615 г. гиджры (1218).

4) подъ рву л,твх КЋР5В лгуал лтк

, подъ 852. См. наше «Краткое и т. д. 8, 352.