— 36 —
5.
.хтуит ррл ткв
«Маамарб Тиккунб Кели ш-Шаотб 1)» , т. е. трактать объ устрои-
ствт солнечныхъ часовъ.
Это o:mcaHie служить какъ бы ugomeHieMb вышеописаннаго наии
трактата объ Самъ авторъ знакомить насъ весьма обстоятель-
нымъ образомъ съ главною причиной, заставившею его написать эту
статью. «Я затмил, говорить онъ въ кь cTaTbt, что изъ
современной знати (подъ этимъ словомъ, какъ видно, онъ разуметь осо-
бенно мусульманскую знать), иммь у себя часы для точнаго
oupenaeHiH времени, не находатъ въ вашей стран• ни одного знатока ио
части устройства и этого необходимаго аппарата 2) въ
такъ что, встрМая крайнюю надобность пров%рять и поправлять
свои часы, владмьцы ихъ принуждены съ большимъ трудомъ и нетерп%-
HieMb, Ц'ЬлыИ годъ сл%дить за и солнца,
обозначать по немъ каждый часъ времени отольно, что, естественныкь
образомъ, сопряжено съ большими неудобствами и неправильностями.
Заммивши это крайне-затруднительное ±оятельство, я взялся ознјко-
мить, съ устройствомъ и yn0Tpe6JeHieMb названныхъ часовъ, всякаго, же-
лающаго ум%ть самимъ собой, безъ всякихъ Yka3aHit со стороны, обходиться
съ ними. Воть нашего описа[йя. Руководствуясь имъ, владшецъ
часовъ будетъ въ устроить ихъ такъ, чтобы они показывали
время какъ при солнца, такъ и безъ него, чмы они служили для
какой угодно страны, подъ какимъ бы ни было небомъ» и т. д. 8).
По Ц'Ьли и сущности своего Куматяно уже
1) 361, 8 л. in Е.
2) Солнечные часы называются у Арабовъ С..&Ы1 ;
песочные
и водяные
солнечные часы
именуются также: (собственно: мраморная доска); эта «рахама» бы-
ваеть 4 родовъ: horlogium horizontale; horisontalia;
• perpendicularia и obliqua. См. упомянутое г. Дорна,
ст. 86.
3) См. III.