384 ЖУРНАЛЬ МИНИСТЕРСТВА ПРОДИАГО ПРОСВВЩЕШЯ.
эры. XopeHckiI приписываетъ этому сиртцу халдейскую книгу, най-
денную инъ, съ разр%шенЈя персидскаго аршакяда Аршака Великаго,
брата Вахаршака, въ HHHeBinck0Mb архив•Ь за 150 Лтъ до Р. Х.;
она была переведена на языкъ. по Александра
Македонскаго, и заключала въ сел древнишую ApMeHiH въ
систематическоиъ почти безъ перерыва, начиная отъ вре-
мень вплоть до IV в%ка до Р. Х. 1).
Уже вскор1; посл% латинскаго перевода Хоренскаго
высквзалъ вско.1ьзь о Марь-А6ас•Ь французскТ ученый,
Фреу. 110 ero MH'bIliw, Марь-Абасъ, прии%рпо за одио сто-
r1iTie до Р. Х., могъ быть в•Ьроятнымъ свихЬтелеиъ близ-
кихъ кь его времени; но все, что онъ повтствуеть о древнМшеП
очевидно, не что иное, какъ безпорядочный наборъ историче-
скихъ басенъ (ип ramas ind@te des hlstoriques), распВтра-
ненныхъ у еврейскихъ и cHpiAckHxb эллинистовъ, желавшвхъ согла-
совать или примирить и фяк:ми съ
Моисея. Фрере при этомъ удивляется нев•Ьжеству Марь-
Абаса, ие знавшаго, что въ указанное инъ время горда 60-
rI;e 500 л•Ьтъ уже не существовало Е).
Ктршра, другой ученый, въ 50-хъ годахъ нын%ш-
няго подтвердивъ высказанныя его предшественнякомъ за-
съ своей сторпы остроумное Yk8BHie относительно
недостов%рвостн самаго имени „МареА6асъ-Катина“. Оно моно, по
ero словамъ, появиться у только въ эпоху xpncTiaucTB8.
когда кь началу собственнаго ииепи духовнаго лица прибавляли эпи-
теть Мара въ значе1Ий „владыка“, „отецъ3. Можно подумать, гово-
ритъ Катрмеръ. что вся эта основана на что
переведенная на греческт языкъ, по Александра Маке-
донскаго, пресловутая халдейская книга была, быть иожетъ. экзем-
пляромъ ucopiH Бероза. Изъ нея какой нибудь XPHcTiaHBHb
сд±лалъ и, съ цЬью прославить свой трудъ, заставвзъ
имъ заинтересоваться самого Александра Македонскато. Басня эта.
1) ApueHiH Моиил Хореяваш, вовн1 шереводъ Н. Эпяа, съ при-
пряхожен1ями, Москва, 1898. Си. гпвн 8 и 9 1-ой виги.
2) M6moire виг Armdniennd, 0euvru complbtes, т. XII, р.
187—25'. MCmoires de l'Acad. deg Inscriptions et BellB.Lettra, т. XLVII,
р. 98 и слы—Также: надписи и ихъ дм zc•ropiR передней
А:йии, К. Патханова, въ Журнал Министерства ПароДМ!0 Прошпщемй,
отдВхьно: С.-116., стр. 48.