380 ВУРНАЛЪ МИНИСТЕРСТВА НАРОДНАГО просищкша.

кь двумъ братьямъ, Вильгельму и Вистовамъ, въ Лондовъу

приготовлявшнмъ тогда латинскаго перевода Ариевпт

Хоренскаго. Ла-Крозъ высказывиъ мысль, что МоясеП Хоревскт

60.rbe баснописецъ, ч•Ьмъ историкъ: „Moses fabaldtor ptius, quam

historicus ArmenorumU 1), что овь жиль пе въ У какъ при—

пято считать, а около 1Х или Х В'Ька, при господствВ въ Ap0Hin

Багратидской династји я). На это, ио его указыван встр%-

нер±дко въ его HcTopiH анахрнизмш 3): таково, напри-

нтръ, упоминмйе у Хоренскаго (11, б) о народ% Булкар•, какъ из—

“етно, впервые являющемся въ только въ У 1 вТк•Ь; о суще—

cTB0BaniH щњпсюти Баш» (Хоренскы, 11, 88) въ по Р. Х.,

которая, по свид%тельству была основана IOcTBHiaH0Mb

(De Aedif. Jast.,

111, 4).

Но въ своихъ Ла-Крозъ зашел слишкомъ далеко:.

онъ серьино настаивалъ на томъ, что армянскш историкъ, между

прочини источниками, пользовался подд1иьною Иосифа Topi6-

нида 4), составленной пь подража:йе 1Ш1фу окоп IX Btk&

но Р. Х., на еврейскоиъ язык•Ь, по сажимъ авторомъ относимой ко

времени раньше 1оснфа

Эти же взгляды Ла-Кроза разм;лялъ, какъ видно, и

арменистъ Шрёдеръ 3).

Т'аково было о Хоренскомъ, когда въ 1736 г. (не

1737, какъ ошибочно показано у Мишанп'а, Versuch elner GEh„

d. Аттеп. Litt., р. 50, и у Langloi8, СоП., II, р. 52) появился

въ Лондон± ви•ЬстЈ; съ армянскимъ оригиналоиъ полный xaTBH0kiA

двумя братьями Ви-

переводъ „PIcTopiH АриетияВ

1) Theuurus epistolici т. 1, стр. 868—369; т. Ш, стр. 184.

3) Въ письмВ въ В. Вистону отъ 24-го апртля года Ла•Краъ писалъ

сл%лующее: „„Ле Моде Chorenensi gententiam теат )едев in annotationibu•

meis ad саттеп historicum NersiB Claien•is. Interim aliquid addo: Еит Мовет

vixisse puto circn попит vcl decimum seculutn tomporo principum Bagratunen•

Bimn, qni од notnto тпдпв anctoritnto quodam imperii xenere in Armenia

pollebant. ?raeterca eumdem pnto militem fuisge; oburvavi cnim сит excellere

in primis in descriptione pugnarumU... (т. 111, с•гр. 281; см. также т. 1, тр.

852—368).

и) См. птиясвТ переводъ ИсторП1 ApMeHiI М. Хрренс;аго бр. Виаоят,

Лоядонъ, 1736, 40, гпвн 6, 7 п 84 II книги.

4) Theganr. Epise Lacros., т. 1, стр. 366—857; также птпнсвт переводъ

вистоноп, стр. 105, 111, 112, 114, 117, 121 и др.

1) Пев. Epist. Lacr., т. Т, стр. 356.