п.

C'est de 1а partie du NOTd, des dif6rens lieux qui sont аи Nord, qu'ac-

court Abriman plein de mort, се Chef des Dews. ll court continuellement

cet Ahriman plein de mort, maitre de la mauvaise Loi.Ce Daroudj parcourt,

(le Monde) et le ravage, pur Zoroastre; се Daroudj п partout: c'est lui

qui est le Dew auteur des таил, qui range, tourmente et enseigne la таи-

vaise Loi. (Аи commencement) је prouonqai l'Honover, Zoroastre, (еп di-

sant): C'est le desir d'0rmusd, que le Cbef (de la Loi) fasse des oeuvres

pures et saintes. ВаЬтап donne (l'abondance) celui qdi agit saintement

dans le monde. Voys 6tablissez Roi, 6 0rmusd. celui qui soulage et nourrit

le раиие; је fs izescbn6 й l'eau риге, qui а 6t6 donn6e pure; је pratiquai

la Loi des Mazd6iesnans, et се Daroudj afoibli et sans forces retourna еп ar.

riere, lui qui est le Dew auteur des таих, qui ravage et enseigne la таи-

vaise Loi. Се Daroudj. се superbe Ahriman vou]ut те r6pondre. ll n'avoit

pas vt, Sapetman Zoroastre, le saint Zoroastre plein de gloire. Се Dew

infernal, auteur de la mauvaise т, vit еп pens6e Zoroastre, et еп fut апбап-

ti; (il vit) que Zoroastre auroit le dessus, et marcheroit d'un pas victorieux;

il vit qu'Akouman cruel, et source de таих, seroit d6truit. Lui qui а les

bras longs et le corps 6tendu , 5 saint Zoroastre, sans avoir 6gard аи grand

0rmusd, juste Лиде, (traversa) la terre 6tendue, еп parcourant la largeur et

le tour; et apis avoir pass6 (сотта) ип pont qui s'6tend аи loin, il alla

dans le lieu fort qu'(babitoit) Hroschasp. Zoroastre fut plus fort qu'Ahri-

тап, auteur de la mauvaise Loi. Il frappa le Peuple donn6 раг се Dew; il

frappa Ое Daroudj) Nesosch donn6 рат се Dew. Les Paris et leurs desseins

seront an6antis раг celui qui naitra de la source, раг Sosiosch le vainqueur,

(qui sortira) de- l'eau Кап“, раг 0scbeder (bami) et раг 0scheder (mab), qui

(viendront) de la partie (ой est Реви kans6). 410rs Ahriman, maitre de la

mauvaise Loi, dit; пе d6truisez рад топ Peuple, риг Zoroastre, vous Hls

de P6roschasp, qui пё de celle qui vous а port6. La риге Loi des Мах-

d6iesnans sera pratiqu6 (dans le Monde), lorsque le риг Chef des Provinces

paroitra. Је lui r6pliquai, 6 Sapetman Zoroastre: si tu n'embrasses раз la

риге IAi des Mazd6iesnans,• les os, l'ame, les membres (de tes eroduc-

tions) пе recroitroat plus. Abriman, се maitre de la mauvaise Loi, те dit

cela. Quelle est cette parole, qui doit donner la vie топ Peuple, qui

doit l'augmenter, si је la regarde avec respect, si је fais des voeux avec

cette parole? Је lui r6pondis, д Sapetman Zoroastre; prononce la parole

d'()rmusd avec l'Hivan, avec les soucoupes et avec le hom. C'est moi qui

(раг cette parole) augmente le Bebescht. C'est еп regardant cette parole

avec respect, еп faisant des voeux cette parole, чие tu auras [а vie et

le bonbeur, Ahriman, maitre de la mauvaise Loi. L'Etre absorb6 dans Уех-

cellence t'a dona6, le Tems sans bornes t'a donn6: il а aussi donn6 avec

grandeur les Amschaspands, qui sont de pures productions et de saints

Rois. Је prononqai. 0 Zoroastre, l'Honover, цеп disant): C'est le desir

etc.