53

Н.

SeptentrionaIi а plaga, septenlrionalibus а plagis adcurrit

Ar6-mainyus plenus-morte, da6vorum da6vus; sic dixit iIle,

qui male-sapiens est, Am•6-mainyus plenus-morte: «Drukts! ad-

сигге, interfce sanctum $ara{ustram.» Druk's i11i (illo jubente)

cucurrit, Bt)iti-da6vus, exitio-deditus, mortalem corrumpens.

2 $arafustras [ипс саттеп ah6 vairy6 sic dictum recitabat •

«Sicut dominus .spatii (quem in spatio agnoscimus) colendus

est, ita (sc. colendus est) isque dominus temporis, universa-

sanctitate ех (sc. universae sanctitatis causa, рто sua sanc-

titate), bonae dator cogitationis operibus (perFciendis) huic

mundo, Masdaeque regnum Ahurae! quam pauperibus dedit escam

(i. е. penes Мад1атп est regnum е! auctoritas, quibus dedit

hanc, диа pauper gaudet, escam, quorum оре nulli раи-

peri esca deFcit). Aquas bonas praedicate bonae creationis, те-

ligionem Ma?damcolentem proG1emini'» Druk's illi (sc. viso illo)

consternatus aufugit Bfiti-da6vus, exitio-deditds, mortales cor-

3 rumpens. Dr•ukes illi (sc. Anrbmainyo) retulit: «Vexator Апгб-

mainyo' поп illi (illius) exitium circumspicio (поп invenio exitium

illi, deFcit mihi omnino materies ad emtinguendum illum),

justisimo $arafustrae: plenus-majestate est sanctus $araf&

Sanctissimum apud Parsos breviusculum hoc carmen proprio раепе

Marte interpretatus sum , quum in Spiegelii versione omissum est, а Виг-

noufo теге in his quae persequor et. in sequentibus те, sicuti et alios,

fata destitutum voluere. Carminis yafi ah0 vairy5 hic, veluti et alias,

initialis et ultima vox solummodo designatur (viStir6m); totum impressum

est Bd calcem XXYll сар. Уаепае et Yend. Vlll, 19 Westergaardianae

editionis, unde illud petii.