— 82 —

AHacTaciB Синаита, и притомъ того-же самаго перевода, какъ

говорить Востоковъ, который помећщевъ въ Изборник'Ь 1073 года 1.

Въ Сборник“Ь ХУ В“Ька 2 ваходимъ сюда,

статьи: о широтЬ иш долгой земли, о 3eM.wrpHceHiHxb, о cTBxinxb,

о четырехъ моряхъ, ш акианстеи рљче, о перем%нахъ воздуш-

выхъ, дождь, громеЬ и проч.; отсюда видно, что в изъ

физической были также въ Въ СборникеЬ

XVI вгЬка 3, списанномъ съ древнншей рукописи, находятся еще

статьи: «о четырехъ моряхъ, Ш топлыхъ водъ, в дванадесяте вТ-

тров, о молниах н ш гром•Ьх»; эти статьи, по всей втроятности,

принадлежать кь отдаленной древности, потому что одна изъ

ввхъ—о иетыретб великиса .иорясб (о раи, о рекахъ и о моряхъ,

о древ•Ь разумв%мъ и о рткахъ; о четырехъ великихъ моряхъ)

помеЬщена в въ хронограм XVI Ака 4, о достоивств•Ь котораго

мы уже упомянули, когда говорили о Изъ сказавнаго

можно схЬлать 3u.nogeHie, что предки нашв съ древн%йшаго вре-

мени любопытствовали внать геогра и имтла веЬкоторын сочи-

HeHiH географическаго въ перевохЬ.—Есть схЬды 3HaBiR

и Еврейскаго языка. При одной рукописи, заключающей

въ себеЬ книги В. Зав'Ьта 5, Востоковъ говорить: «зайчательно,

что книга Есеирь береведена съ Еврейскаго, и по видимому вь

Pocciu , однакоже Вб весьма Давнее время. ЗдеЬсь встреЬчаются

слова тивунб и староста вм. еунухъ; боляромб земны.Иб вм.

начальнымъ сатрапомъ; росполонб вм. —pa6aeHie,• отвота вм.

6 в проч. Въ рукопаси того-же ХУ вевка, въ

плачахъ кь Ha3BaHiaMb буквъ Еврейскихъ приложень

Тамъ-же. ..F стр. 9.

2 Таиъ-же. CCCLVlH,• стр. 510.

з Тамь же. CCCLX, стр. 516.

Таиъ-же. CCCCLIV, стр. 736.

5 Текст•ь которыхъ согласень съ находящимся вт. рукоп. ХУ в. въ Имя.

Пуб. Библ.

б Онис. рукоп. рун. Муз. ..F ХХХ, стр. 35.