ОВРЛЗОВАНП1

Фу lk:inie, i by radowaini@;

krew wa16 jak bystriny dS6ewy,

Mrch tu liecGe jak w lese di•iewie.

SEmu hlawa па clw& rozbepena,

Sbmu sruben#. ruce. obb,

kotE s oi•e pFes druh6ho,

zei•iwy sw(! wrahy ml{ti

ЈаК ро skal{ch luto diewa ;

SEmu w srdce ро ji1ce теб wtasi,

.s&mu Tatarfn ucho stiieie.

сллр,янт, до хим в.

23

И было было

Кровь текла, как»ь потоки дождя;

Трупы лежали, какъ въ л1;су де—

ревьл;

У одного надвое разс±чена голова,

У другаго отрублены Обь руки ,

Тоть упалъ съ лошадн, катясь по

трупамъ,

А тотъ съ б±шенствомуь сокру—

шаетъ враговъј

Какъ лютая бурл сокрушаеть де-

ревьл на скалахъ;

Одному вонвплсл мечь по самую

РУколть ,

другому Татарннъ отс±къ ухо.

5та Же высокая п±снь не менже удивительна по своимъ cpaBHeHiHMT, :

Ти ржу boi w hromadu srazi :

Sti•ely ckc%ichu јаКо pFiwal s mrak6w,

()SEep6w lom јаКо rachot hroma ,

Blsket med:ew јаКо ohei'i

ОЬё stran& iarobuint't sil{L

Drnha druz& post6pati brdni.

Тамь же :

Rozkacen Кпа, јаКо lew dr5iliwy,

kdyi tepl{t krew ud4 ziieti :

kehdy nasti•elen za lowcem iene :

Тако wzluti wz Tatary tr6i.

Ни Греки, ни, подражатели нхъ,

Рпмляне, ни Итальянцы, которые

подражали н т•Ьмъ другимъ, ни

OcciaHb, разукрашенный

сономъ , не представллютъ столь

высокнхъ красотъ въ XIV в.

НеизвжстныЙ поэть, ко-

тораго Гаекъ, по догадкамъ, пазвалъ

Толпы вступають въ первый бой;

Какъ изъ дождевоЙ тучи падаетъ

градъ стр±лъ ,

Копь д трещать ,

какъ грох отъ

грома

Мечи сверкаютъ , какъ пламень

бури ;

Съ обжнхъ сторонъ грозная.г: стре-

мптельная сила

Одна другой ваступаетъ дорогу.

Онъ мчится въ 6'1;шенствеЁ , какъ

алчный левъ ,

Который почуялъ вблизи теплую

кровь

И пресл%дуетъ охотника, его под—

стр±лившаго ;

Такъ онъ врывался въ толпы Та-

таръ.

Далемыломъ, представнлъ въ исто—

рическихъ п%сняхъ про;

Чеховъ г: облекъ въ поэа

тическую одежду почти всю Чеш-

скую нсторПо. Посл•ь него

покушались на подобныя пронз-

ведеейн, опарывая турниры н по-

ходы Чешскпхъ королей, однако жъ

4