ОЧЕРКТ, исторш

видно нзъ Нестора, были переве-

дены на отечественный лзыкъ i13-

33.

р±ченјд Соломона

тоже самое

у Чеховъ, которые присвоили себ±

Римскаго Катона, при-

м±нивши пхъ кь своимъ обычаямъ,

и которые очень любнлп занимать-

сл нравственными предметами, какъ

свнд±тельствуютъ то сочн HeHiiI это-

го рода , въ со-

6paHiH древнихъ Чешскихъ сти-

(Starobylai sklad$nie). Осо-

бенно зам±чательны

о правДп, , смерти , о селитесяти

Э.уракахб, о шестн колодцахъ, вмж-

щающнхъ въ себ•ь грј;-

хн , т. п. ВСЖ они пропущены

мною, какъ чуждаго п не Славян-

скаго

PycckiH пословицы суть: , ,БеЬ-

ша 60 Обры (насильннкп Русн) ве-

лиЦы т$зломъ и сильны 3tRo; по-

гнооша яко Обры , пхъ же н•Ьсть

ма племене, нп насл1;дка; отважный

и мудрый ; б±да , аки въ РоднеЁ ;

челов±къ говорить l„re по своеЙ

волев , но по изволенћо ;

когда волкъ ворветсл въ овчарню,

то погубить все стадо; обдираеть

н грабить, какъ воннъ; желая чу-

жаго, потеряешь свое ; до сего

дне льстивы Греки; при жизни за-

ботьсл о слав%, посл± смерти она

уже не нужна (мертвые 60 срама

не имуть) ; воинъ не 61;жать, но

.см•Ьло стоять долженъ; гд“в вождь,

та мь воинъ долженъ положить

свою голову, если хочешь узнать

человећка, то смотрп ему въ лице

глаза , и разгадаешь, чтв опь

думаетљ; тотъ истинный воинъ, кто

отнимаетъ у нечйлтелн пе

53 1Цоарпка Geschic11te стр. 95.

53 Несторт, у Ш.тецера, П. стр. 113, 136,

212. ТУ. стр. 192 У стр. 28, 137, 146,

166, 205, 208.

ппсьмвнпости

но ; грећхъ рождаетъ зло ;

худо голов± безъ плечь, худо пле—

чамъ безъ головы 35; Радимичи уб•В-

гаютъ отъ Волчья Хвоста; разумъ

есть св%тлое око души, обитающей

въ голов•В; кто старь, тоть отецъ,

кто молодь , тотъ брать

пока

свт;тпть солнце , до Tt;.kb порь и

свб;тъ стоять будетъ ; что д±лает—

сл съ доброю Btporo , то п пой-

38 .

деть съ доброю вжрою

слово

39

противь слова

TIeurckiH пословицы суть сл•ћ-

дующЈ,т : тнхъ , какъ монахъ; онъ

заботливо ходнлъ за

ка кь

курица за цыплятамн; 6•Ёлъ какъ

его разумъ такъ быль ясень,

что все могь разгадать, въ земл%,

въ морев на звеЬздахъ; когда му-

жнкъ разбогатжеть, то никто съ

ннмъ HII сладнтљ; колесо найбол•ве

скрыпптъ, малая гадина найбол±е

шппитъ ; пастухъ , котррыЙ y6'h-

гаетъ отъ волка, не стоить стада;

тотъ гр%шнтъ, кто склоняется подъ

ярмо неволи Чехп какъ обезь-

яны

пословицы суть сл1;-

: умень Поллкъ пос.тћ бв—

43• Чехи непостоанны въ мнз;-

ды

, лучше наслеЬд-

спицы колеса

ство посктЬ отца, послж дяди

55 Вл ит;сни о полку Пгор.

у Карамз, 1. прим. .4З5. lI. прим. 243.

ПТ. прпм. 338.

В], дотоворт; Нгоря.

58 Въ договора; Мстислава Давидовича.

59 Правда Русская, стр. 54, изд. Раковец-

1. стр. 5, 36, 41. П.

стр. 151, 161, 164.

Краледвор. рукописи пт;снь Яро-

42 Шадрар., Geschichte стр. 300.

ц; изд. 1597 г. стр. 70.

ал Галлъ, стр. 287.