КРИТИВА й
409
рдввать по инскритскя. Не• входа въ бивавшее patctrphie Ьтого',
по вашему враПаеиу равумыо, курьевпго npeTTtB.teBia о
и догадлиптн древнвхъ ИвдТцегь, праиденъ на жаравтеристиви
мв%Тя Чиллерса одинъ только прийръ. Въ своеиъ еловарј, подъ сло-
вои opapatika (adj.) accidental, phenomenal, apparitional, 'овъ то-
ворвтъ: The word aupapatika not being found 'in 'Bandkrit, 'it•
seems to have greatly puzzled the northern Buddhists, whei in lBter
tima they сате to tmnslate the РАН texts into S'nskrit, and having
а confused idea of its meaning, they referred it to the root pad,
an(l coined а word aupaptdukn от aupapTdakR, its equivalent
(В. Lot. 394). Unfortunately for their etymology the eompound verb
upapad in Plli means Во be in the usual way. несчастью, од-
накоже, дла самаго Чилдерса слово, существовавт которго оиъ от-
рвцаеп въ санскритЬ, встрђчаетсл въ санскрятсвоП буц%ой п-
тератур•Ь, и такъ•ппвнваемие сјверинв буддисты очень ио-
нимали его 8HaqeBie и 1). Сомпителноо дха нас•В остаетса
саиаго автора.
YqeBie Чидерса о томъ, такн буддтсваа нирван\, ииовено
вмъ въ его c.0Bapi (стр. 205 и сл.). „Вв i0BB 1870 ода“ ; говорив
овь яиожил Teopio, равртшающую вс•Ь трудпсюти вопрсаВ •
Въ чеиъ ве состоала эта Teopia, и диетвптельно' аи ова Ърияаџё-
жить творчеству Чилдерса, квкъ это овь самъ я вйст% еъ ввиъ В
npyrie разум%лв?
эта въ краткомъ nuozeBi»t слТдуютцаа: Нирвана ймьетъ
два значе1йя; этииъ словоиъ обоявачаетса cocT08Bfe бхавеввой 'свя-
тости, удТлд архата, пли же ynnwozenie бытјя—вонечвая' свя-
таго, архата. Множество изр%чепТ о нирватВ во оставлаотъ•
кого сомяыя въ том%, •подъ иовоиъ „нирвана • рввуйлосв• без-
условнос бытЈя, YHRwoxeRid 'йпдивилуахьноств'.• Нирван•Ь
придавали с.йдуМа эпитеты: ее обозначали пустото', 'биуиовнымь,
отвлеченвыиъ, не создаввымъ, бикЬнечвыиъ, йчныиъ, биформеввымъ,
вё вТчянмъ и т. Л. nperpanleaie, был таве сиво-
нвмвип слова вирвапн. .BHpazeBie нирвана“, говорить Чилдерсъ,—
„пертяачиьно ограничивалось упичтожен{а 6Tiz. За-
твмъ топ же тернинъ поиужил џя другого ИоваачеЈа-—удЬв-
святости пли архатства. Были сочинены или придуманы два рдич-
вне термина ма опиивЈа двухъ неодвватвыхъ внрвавъ: однвиъ
1) вјАКху, 193; Мвх'вјутввттв, 238, 1270.