54

п. нижитинъ,

во всякомъ иуча•Ь, что онъ им%лъ ocH0B8Hie въ другихъ чучаяхъ не дой-

рять своей критической находчивости и оставлять не тронутыми ка:йя бы

тони было рукописныя Жиь, что 3Д'Ьсь осторожность оставила его.

Рукопись даеть несравненно 60.\'be правдоподобное и

понятное, ч•Ьмъ догадка издателя. Авторъ употребилъ глаголь въ

смысл; «получать nouaOeHie, 06H'qeHie, и по образцу дру-

гихъ имеЬющихъ этоть смыслъ, соединилъ съ родйтиьнымъ

подежемъ 1 ы

66. Въ Ntxakau ЕК теу Ey;aEav тай

ДђДтреау теу 1 в8) гл. 13 стр. 77, 28

читается: ёу.ЕЕуа EEEtyat EiTEty• та Та сбу ау&рблшу ёхЕЕуау

7.al сбу Пћоу сот; хата сайта, 7:ap9tviay

xal ха:' ао:ђу ёру хат'

сту

По съ — ожидалось бы лат; амок, т. е.

вм±сто так Пћок; но необходимо во всякомъ случа% чи-

тать хата таит& и 169).

67. Тамь же гл. 21 СТР. 85, 17: тфу EbTt3Eia;

т:тажотшу xai сду хат& abtak raurtpi

Сл•Ьдовио напечатать: raucat. Понятно, какъ подъ

другихъ падежей Форма cwxi могла уступить м•Ьсто

этой Форм±. Ее знаеть уже Apollon. Dysc. de pron. р. 31, 9 ed. Schneider

и даеть большинство рукописей Aristoph. Eq. 721 170).

68. У въ С.тов± на Никифора

гл. 4 стр. 28 прочитано: Й; xaxia; Отт:ер

7.ињту d1tE'Ya;

сата 7.ai то)

7txa0

Разум{ется, читать надо «Выкидыши» и «недоноски»

вм«ьсто со «рвотой» были, какљ изв±стно, любим±йшими цв%тками въ пикант-

номъ букетК полемическаго

69. Въ Константина и Елены 172) гл. 28 сл.]. изображается

167) Ср. прим%ръ, приводимый въ Thesaurus 1, 2, р. 803 изъ у;С5и •:i;

. Б •тзрх;; представляетъ вольную передачу 2 Ер. ad Сот. 12, 7.

168) Пом%щено въ

169) Ср. въ томь же сочиненЙ' стр. 81, 7: •:ђу Е'.7.Е. Ср. выше S 57

170) См. Thesaurus. У, р. 2431.

171)

172) 1bid.