О НВВОТОРЫХЪ ГРЕЧЕСКЙХЪ ТЕКСТАХЪ ЗИПЙ сватыхъ.

27

45. Гл. 31 стр. 162, 11: тк, Раћћ#Еуа;,

Ёаито)• ђХЕУ obv 1t?bG тёу xai тћ &ђхр

тё 1tdSa< той ;иуа0 таћфаи хаи#так.

Подчеркнутыя слова значать, конечно, готовь быль впасть въ от-

а схвдоватељно читать нужно атсаукубтхыу.

46. Одно изъ общихъ м•Ьсть, часто повторяющихся въ литератур•Ь

это — 3MB.IeHie въ приступ•Ь такой дилеммы: возьмешь на себя

трудъ — выкажешь самонфнность, отклонишь — об-

наружишь недостатокъ благочестиваго или нарушишь домљ послу-

н). Въ изложети этого мотива въ приступ1; св.

АмастридскагоИ) стр. 2, 4 встр•Ьчаются слова: тб ТЕ тар так тфу

ћёуак xai те ти.отсђу &ТХЕТу ђттоу Етауа-

TEiyat тђу ратауау.

Въ рукописи читается и я сомн•вваюсь, есть ли достаточныя

изм•ћнять хотя бы только надстрочный знакъ этого имтемъ

ли мы право, вводя желательное безъ частицы Ы, усвоять ав-

ТМ)У солецизмъ, межку темь какъ безъ этой перемтны оказы-

вается, хоть, пожИуй, и слишкомъ изысканнымъ, но все же понятнымъ и

правильнымъ. В•Ьрно, что сшецизмами нашь авторъ грТшитъ неркдко, но

не менте выно и то, что кь изысканной классичности слога

было въ немъ очень сильно. А ђттоу имтеть за себя

достаточно классическихъ аншшйй, такихъ, какъ букидидовское ђттшу —

xal и Геродотовское (З, 105) ђттауа; SEEtM.

•ryiyai те —

47. Въгл. 6, стр. 11, ил. авторъ погружается въ pa3MbIuueHiH0H±-

преимуществахъ тЬхъ

которыхъ, можно ска.зать

людей, которые родились отъ матерей, долго остававшихся безплодпыми.

Какъ бы ни кумугь о сущности этихъ но въ странностяхъ

ихъ Формы виновать, я полагаю, не писатель, а случайное перво-

начальнаго порядка частей текста. Разбивъ тексть для большей наглядности

на н±сколько отхвловъ и обозначивъ ихъ латинскими буквами, я позволю

себ% привести его въ томъ порядк%, въ какомъ онъ читается въ рукописи

и въ

94) Ср., напр., приступы, Ignat. У. Татав., У. Niceph., Кириша Ж. св. Савы освящ.

стр. б, б си. изд. И. В. Помяловскаго, Pallad. HiBt. Laus. (Migne, Patrol. Gr. 84,

р. 995

96) В. Ва Выпускъ второй (Л±топись

Архыгра•ической 1882—1884. Выпускъ девятый. ОтдЬъ 11). СПб.

Въ этомъ памятника столько сд±лано для всесторонняго его что

даже читатель, который, подобно автору этихъ замВчанШ, ве ииЬъ ран•Ье иучая ближе

ознакомиться съ этииъ родоиъ литературы, получаетъ возможность самостоятедьнвго су-

по крайней мВр% о ввкоторыхъ мелочныхъ подрМностяхъ устройства текста и его