16

П. НИЕИТИНЪ,

дующую затЬмъ Фразу (v. 31): рак;рбсп; тёу

ё&рђуи тсарттђу.

26. Р. 422 (28), 31 напечатано, повидимому, согласно съ рукописями:

xat жатау так Иитаб xal таи; рои-

10tLEvau; StpaTtEOEty аотЬу

ПОСХЕДНЯГО глагола и необходимость въ такихъ

гпгола тара;оотку должна была быть ясна и для Ср.

напр. Pallad. Hist. Laus. с. 11841) тк ДарДчхђ — тсар&ђ-

тата PapPzptxi d7tSyaiq, тарОохеу dTtoiEiq. Сим. Ж. 1оанна

Милостиваго4*) стр. 112, 16. тс&ута тир! и пр.

27. Ignatii Diaconi Vita Nicephori“) р. 150, 10 напечатано: F.LOUTtXhV

ђадбтата Пи&ахбра; 24.Lt0G, а'Ј7_ ё

р.Пћау тђу xzi храОшу

тфу Ьяхбшу тотё тђу убтау &тгђћате, xal ты (б:дбтатоу тфаууоу тф

Й; xaxa;oEia; хатаибр.еуау xai хаса

cixoyor.Lia; фтарокуђтаута фхибтата р.{у, Й; таОтаи 1taqxytav

;ксотато.

Подъ именами Саула и свир±ййшаго тиранна разум±ется Левъ Армя-

нинъ. Но что можеть значить фикбтаса, когда ртчь идеть объ отноше-

naTpiapxa кь этому императору? «Расположилъ въ свою пользу»?

«Привлекъ на свою сторону»? • Все подобное исключается разсказомъ автора

о непримиримой этихъ дТятелей; а если бы и не исключиось, все

же не имеЬло бы смысла фхабтато [Хау, тоОтои

-л0Е.хп; и т. д. Кажется, остается допустить одно: рукописное aixu-

(бпта произошло не изъ фхабтата, а изъ Ах Атата, т. е., другими сло-

вами, писать нужно: Исата и). Давидъ своею лирой облегчалъ не-

дугъ Саула, при ея звукахъ отъ Саула 45):

Никифоръ своею лирой не смогъ исцТ,лить своего царя, не могь удалить

отъ этого новаго Саула б; xaxa;aEia; 46), но спась отъ этой

заразы свою паству.

28. Р. 158, 22 аттал&ттдо тђу ёххћтрёау хататтђнте lx

таб та aip{TEto; cxd)tLtxaca Отсе тђ;,

41) Migne, Patrol. gr. 34, 1227 С.

42) Gelzer, Leontios У. NeapoliB.

43) Nicephori archiepiscopi Constantinopolitani opuscula historica. Edidit С. de Boor. АС-

cedit Ignatii Diaconi vita Nicephori. LiPB. 1880.

44) Относительно — Ду ср. напр. Григ. Наз. от. in laud.• Basil М. с. 76

(Migne, Patrol. дт. t. 86, р. 597 С) ххђ ui}G Эрамтђк оЬх !.Lly Ж. Григ.

Амастр. гл. 44 Ttapiy тф зиуђу —

46) Reg. 1, 16, 23.

46) взято изъ Reg. 1, 16, 14: хаК заупрау.