О НВКОТОРЫХЪ грвчвсвихъ ТВЕТАХЪ ЖИТШ СВЯТЫХЪ.

9

тф iTti Йу EytrxatL{vny 1tnty —

и пр. и пр.

15. V. Taras. р. 405 (1 1), 10: at

Sp6Y0)Y так храта)ута; — тиуб&.р xal 19)

тата; cuyatYEty xai тиут{ЭзсЭй' ETti

xai тђу еаитай EbEav Ехаттау xai TtpbG тђу 'tauqyi

1tiTItv таре•пибутшу, О; ттбњаток xal

Даићђнто; iepby Етихрбтт,теу а0тш; и т. д.

Сява Еаитай таь-ь читаются тољко въ В±нскомъ спискЬ, Париж-

С1бй даетљ: Ётла). О Парижскомъ издатель вполн% справедливо

говорить т): аео maxime mihi videtur esse nitendum in textu exscribendo

et recensendo». Не бьио, думается, изм±нять ему и зд•Ьсь. Та

Форма возвратности, которую представляеть Эсхидовское тот;

а;ло0 т:ђњатеу нереЬдко встр%чается въ качеств•В класси-

ческой прикрасы у писателей весьма позднихъ. Правда, обыкновенно въ

такомъ является двусложное абтай, а не трехсложное Фитой;

втрн±е сказать— первоначально такъ употреблялось даже и не тэта), а

ађтай 21), но подражатели этимъ себя не стВсняють.

Изъ CHHeciP) приводятљ“) отар а{лК фаита) и тђу

Фаитао, а изъ Аристида“) и так аЬтЬ< ёаита) Мы можемъ

привести изъ Охридскаго и) та)та xai xai ю{тоу xzi

так Фитаб и тђу

x*izv. Правда и то, что, насколько намъ помнится, въ та-

кихъ первое изъ двухъ рядомъ стоящихъ м±стоиметй (аЬтё4)

всегда является въ именитедьномъ, а не въ косвенномъ падеж±. Но разъ

слабость щеголять классическими словцами, оборотами и

образами, пожелать зд±сь воспользоваться этой формулой, онъ, въ силу

структуры своей Фра.зы, долженъ быль употребить винительный падежъ.

Какъ ни сложны покажутся кому-нибудь эти во всякомъ слу-

легче принять ихъ, ч±мъ допустить предположете, что писецъ Париж-

скаго списка самъ отъ себя, ни съ того ни съ сего, вставил а0т6у.

16. Р. 405 (1 1), 18 разсказу о седьмомъ вселенскомъ собореЬ при-

наџежать слова, напечатанныя издателемъ въ такомъ вид%: брау

19) с“дуеть опустить?

20) Р. 898

21) См. Ahrens, Пе dial. Dor. р. 274. Schneidewin-Hense кь Аевсђ. Ад.

Usener, Unser Platontext (въ Nachrichten von der kOnigl. Gesellschaft der Wissenschaften

zu G0ttingen. 1892) стр. 49.

22) Regao р. С. EpiBt. (101 Herch.) р. 289 D.

23) Lobeck ad Ai. 7.

24) т. 498, 13.

25) Времевникъ Т, стр. 121, 13 и 127, 10.