8

п. НИКИТИНЪ,

•t[.a;. Ср. Григ. Наз. or. in 1. Basil. М. с. 81 р. 603 В:

Пћ.а тфу Exeiyau хаћту xai (птађутз.

тбу Эрбушу тёу — Й; (есть BapiaHTb:

13. Р. 404 (10), 9 напечатано: ратЙЕК Бё так ytanpiaact њет'

«ЭЖтау та EEawiaq ђхоу и р. 420 (26), 8:

xzl аОток

•ђњту

Можно было бы предполагать одинаковыхъ опечатки, если бы въ

указатехЕ словъ, который присоединень издателемъ кь тексту не

стояло Припомнивъ случаи буквъ и [х, не

трудно будеть возстановить и

14. Очень смутають насъ Гейкеля кь этому М'Ьсту р. 404

(10), 18: так тђу статибЁђ cuygxaaiay тирр&'фаута; xai

ЕК аЬтОу атхђу YEav стратшпхђ< xat

(бук xal ё?ђри; xzi

rutxvob; тђу * Ехаттеу

траттаттаитеу.

Вм•ЬСТО смыиомъ настоятельн±йше требуется Форма

именительнаго падежа, или или апан"аутц: почему изда-

тељ удержахь Форму винительнаго, это тЬмъ менте понятно, что, какъ

показываетљ его npIIMttlaHie, по крайней мтр± одна изъ его рукописей —

правда, худшая — даеть Еще въ большее недоумЫе

приводить онъ насъ своимъ недовЫемъ кь Эго слово

читается въ обоихъ спискахъ: почему издатель заклеймилъ его двумя

зв%здочками? Зач±мъ въ прим%чати говорить «fortasse (sc.

тбћ:у)»? Разв± те; тђу было бы неум±стно зд±сь въ

«на родину»? Употребдете въ этомъ смыс.тЬ Формулы ђ ёмха)та отм±-

чается и лексиконами древне-греческаго языка: Н'Ьть надобности въ боль-

шей начитанности для въ томъ, что такь же употребляется

и ђ т:бћк или просто См. напр.

Ж. 1оанна Милостиваго17) стр. 95, 14 уиуђ тк Ех тђ; теу

Ел#каита. Ж. Григ. Дек. гл. 2, стр. 131, 10

тайтам iyqxt ELia тфу Дехат:бћеак сбу тђ так,

Eipny67taXt;• «ёр аа#таи; Tt6iEE.LOY

Дћаута Eipnvaia; ётауатетћак. [и. 19, стр. 150, 23 тре

тђу Отеубтти. Ж. св. Неофита 18) гл. 7, стр. 244, 31

17) Leontios' von Neapoli8 Leben deg Heiligen ЈоЬаппев des Ва rmherzigen, herausge-

geben von Н. Gelzer. Freiburg i. В. und Leipzig 1893.

18) a•rwi. Ех;. ']ш'ууаи.