О НЗКОТОРЫХЪ ГРЕЧЕСКИХЪ ТЕКСТАХЪ ЖИТШ СВЯТЫХЪ.
55
Hcnb1TaHie в%ръ посредствомъ чудесь 173). Иудей мать ZaN?iz; 174) убиваеть
свир±паго быка, только шепнувъ ему что-то на ухо 175). Папа Сильвестръ
преџагаетъ: пусть еврей теперь воскресить умершее животное. Туть
(гл. 30 р. 193, 25) схЬдують эти слова: ХЕћЕ0и raivuy тф
(оттае ты xal ETti ђ%уата (то; тай аЬтахтёуаи ;пРёћаи
ё; сайта :xdwv, dttax:tyybEtv
htap[a; ti*xu xal Tau;atat abT50.
Можеть быть, издатель полагать, что Ф; ёт:её достаточно
оправдывается такихъ какљ 0; ф; aiay, 6.)G оЕа,
т; 63'. Если бы даже это и бьио такъ, зд•Ьсь все-таки- требовалась бы
читать xai Ж, а онъ, а тотъ.
Ignat. Diac. У. Taras. р. 18 (412), 18 sqq. напечатано: тф
Й; ёхат&хтаи ELiEto; xai хирбта; 17 в)
iat; те; •tb тт{рауау а;этф хари?ђ сай cxatiau ёХЕ[уаи хаё
хрит:тай тиуаХМур.ата;, 177) сай Заићђ:хата;• хериубт:а Халеу
анауот:ћбхау тй{тл Exttyav 0$L{yatay.
Кажется, и б); испорчено изъ 64. Можемъ привести прим±ръ
подобнаго словъ ойтш; и эђта;.
Pzllad. Hist. Laus. 178) с. 104 р. 1210 с. напечатано: [.хёу •,В? тб
татарахттђ ђт8ЕУ xat сайта ты Пћау 7.?буау
T?icay. те •nai ђу а;этаб треб-
ёТЕ Т) 7tnty ёу
так тиуђуета. аЬта; ё уто; тф ti; Й;
173) Ср. агоны чудесь въ повьсти объ (Vassiliev Anecd. Т) р. 99
sqq., въ Ж. ееодора Едесск. гл. 27 си. и въ о naTpiapx± 1оаким% въ А лексан-
дрЛскомъ сборник В ел. I10PltpiH Успенскаго стр. 22 сад.
174) Ср. имена египетскихъ кудесниковъ, состязающихся чудесами съ Моисеемъ, 'Кууђ;
и которые сопоставляются съ Сиионоць Магомъ, когда разсказывается о его
съ апостодаии, въ Martyrium Petri et Pauli р. 148, 3 и въ Acta Petri et Pauli
р. 202, 15. См. о нихъ Узенера кь Acta S. Marinae р. 35, и Wirth. Падае 85.
Въ АСИ S. Marinae ци;ату Ei; Мшит;ш; • [зууђ хх': •
можно, по аналойи подобныхъ ссылокъ у толковатеаей классическихъ авторовъ, относить
не кь самой книг-Ь «Исхода», а кь на нее. Въ Исторической» (Vas-
siliev Anecd., 1) объ 'lxyv;,; и (напечатано. • Куу:•:;— ' [а:лЭрЕ:;) разсказывается на
стр. 231. Упоминаеть ихъ и Игнатт V. Niceph. 166, 12.
175) То же само и точно такъ же совершають при чудесами
жрецы въ св. гл. 4 а. стр. 359). Ср. Actu8 Petri сит
Simoue с. 26. р. 72, 27 Lips.
176) В%роятно: Правда, въ сдовахъ.Р“1т. 25 (26), 2: ЊЕ, хек, хз':
ПЕЕрхтау та); :хаи тђу у.1>Ж1у глаголы et
хи;б31' tanquam synonyma coniunguntur (Thesaurus VI р. 2277); но, есди и
(Е:у возможны не только въ смысд•Ь искушать, а и въ смысдТ; испытывать, то отсюда
еще не сл%дуеть, что и возможно не только во второмъ значетйи, а и въ первомъ.
177) Не вижу, почему бы не могдо быть удержано лучшей рукописи
178) Migne, Patrol. gr. t. 34.