О НВЕОТОРЫХЪ ГРВЧВСКИХЪ ТВЕСТАХЪ житШ сватнхъ.

57

сђу (ођу xai бу t17.E

въ такомъ контекстЬ не им±еть никакого смысла; требуется

слово, значащее «стремлете»х «7kuaHie», т. е. Е?ЕТ'У. ср. Menologium

Basilii imper. татам тђу i?tcty а)тай те; Ж.

беодора Едесскаго18') гл. 73 стр. 77, 24: TUZ6VCEG

Такь кань и приблизительно одно и то же ш), то невоз-

можнымъ дохжно считаться въ этомъ м•ЬстЬ

св. Виктора (въ ат.) гл. 26 стр. 308, 12: табтук Й; hta-

5 p.axd?ta; dxnxad)G Дети; тф У.Еу р.ЕТ& тђу

тчоахаисау туотђУЕУХЕУ ок Ер.ЙћЕ ёти$ињаи-

Смысломъ требуется

74. Ж. св. гл. 11 стр. 258, 16 говорится о нткоей ГаЕуђ,

ђт;, сбу Пћшу xat xatvi xai са0ток

•rzupautx{yn xai Ф) хатетафоита, так тай тара)

xai tiam•hTETt хата теу тћойтау у.Ёу так теу

xai тарб:убуоу хДф; ёЕЕ?6рпте той тори

SdXtyay.

Такъ напечатано; а схЬдова.чо напечатать, конечно, ХЕУђ. Ср., напр.,

У. Euthymii 186) р. 207. С: та); тј; xeyfiG Хотт:.хађ; rxvtptappaa0YB,

тфу 1tiu6vojy ±Tt'Sup.iay atAatp{Ttp 1tzyiq

75. Ж. св. Домники 187) гл. б стр. 272, З: aiaiov ТЕ саб Ефаерђ-

тасм xai аузмоу хата тћЕбутшу ћч.абтае,

тђу ДатећВа хатаарау.

Читать будеть, конечно, ТУЕ6утшу.

76. Муч. св. Виктора 188) гл. 22 стр. 304, 8: Ь ;abE

8E1tpiET0 HYtxdyrt?GY хат' E.LYl тђу

йЬтађ татау ТЕфау хоћасттрту xal -ХЕћЕОИ xoyiay

хата тфу xzi аЬтођ ёњРћп-

Если мучитељ одно и то же средство предписываеть и для наружнаго

и џя внутреннаго то почему наружнаго должны

подвернуться именно верхтя части рук-ь и только он±? И если понятно

183) Migne, Patrol. gr. t. 117, 15.

184) Изд. И. В.

185) Ср. въ Ж. св. Донники (въ ат.) съ одной стороны гл. 3 стр. 269, 30:

Ну ХЕла:Эђ3Еш; i?GEa); а Съ другой, — гл. 7

стр. 274, 1: тђу

EcclB8iae Gr. monumenta. Т. II.

187) Мунда Er.

188) Ibid.