ФАБЛИ восточнАГ0 происхожџнш.

229

толовую мячъ и, выг.инувъ изъ-ва занав%ски, сизали Бхаратћ:

,отецъ, Отдай мнгЬ мячъи. Царь, реченный красотою д%вушки,

просил, кто она? Бхарата что она его дочь и, уступая

acT08Hiorb, согласился выдать за него замужъ. ЖенолМивый

арь быхь безумно влюбленъ въ нее в отдавалъ ей пе-

едь вс•Ьмп женпщнамн своего терема.

Тогда Бхарата, вида, что настало время доказать царю правду

воихъ словъ, сња.илъ Тбр•Ь: „сможешь ты загтавнть царя дать смл

с%џать Мою н за.ставнть его ржать при Она немного

.шбнулась и отв%тилњ: „посмотрю, смогу или н•Ьтьк. ЗатЬмъ Tipi

уняла печиьшП видь, над•Ьда загрязненное платье и легла. Царь

зид%лъ и „царица, какой ты дала „О царь“,

она, „боги смущены“. „А что до боговъ?” „О царь,

»гда ты послалъ отца моего въ походъ, а дала об%ть, что, если

побдить, а игтавт того, за иго выйду замужъ, пукатить

пи на себ'Ь и ржать. Теперь я стаза твоей женой—въ терм•В

оемъ много жень и нтт•ь мн•Ь надежды на HcnoaHeHie мню обТта".

ьрь свиль: пне безпотИся, об•Ьть ты диа ради меня, все бу-

ть исполнено“. Но ТЕРЕ молчала. Царь прибавнлъ: „Н•Ьть ли у

бя еще „Н•Ьть, государь, ничего больше не хочу, но-

сть присутствуеть i*kil жрецъ (пурохита) и благо-

)BeHie и пусть кто-нибудь при этомъ играть на лютн%". Музы-

нта пришлсњ шить, наконецъ нашли одного гандхарци, котораго

ворили и довели до крайности блудницы. Его привели во дворецъ,

зазыи ему глаза и повели на крышу. Сюда же приведень быль и

$й жрцъ, которому царь рљзсвзалъ все какъ было; жуцъ ни-

'0 на это не овазиъ. Тбрб с•Ьдю на царя, произнеся молитву и

Овь б•ћлую одежду, и царь тогда заржахь, иосл•Ь

еца, ганџарецъ играль на лютн•Ь.

Соша pzuie коня, гандхаредъ подумалъ: „откуда это взялась

иадь на крыш±? Это в»но кто-нибудь, какъ и н, во

еть женщинъ". И •онъ зап•Ьлъ п±сенку, намекавшую на происхо-

Поговоривъ сь нимъ, царь понялъ, что гандхарцъ догады-

тса иугин•Ь; онъ ве.уЬлъ ему покинуть наградивъ его

хро деньгами.

Царь удалилъ такимъ образомъ одного свид%тела, но другой, до-

жрцъ, ск.азалъ ему однвжды: „о царь, не хорошо ты посту-

ъ; не подсоеть царю до такой степени подчиняться женщин±И .

на это промолчалъ, но вскор•Ь онъ скаихь БхаратЬ: „воть