:ФАЈЛО востечнм•о проасхождиня.

221

Древн%йшњя, но всей в±роятности (см, даЛе стр. 234), западная

[юрма разсизь принаџвщть, повидимому, Шку де Витри (Jacobus

1е Vitrin) и сохранилась по латыни 1). Аристотель уб%ждаль Алек-

:андра не быть тькъ много съ свсюю прекрасной женой. Александръ

то послушался; тогда царица р•Ьшилась завлечь Аристотеля И стала

му поизыватьея дь распущенными водосдми и обнаженными ногами.

)нъ началь тогда приставать кь ней. Она потребовала, чтобы Ари-

тотель сперва прокатилъ на своей спин•Ь. Онъ согласился; царица

редупредила Александра. Тоть увид•Ьдъ Аристотеля везущаго царицу

хотЬхь его убить. Аристотель извиняясь уизадъ ему, что царь

ожеть уб•Ьдитьвя теперь въ правов его словъ объ опасности со

горош женщинъ для него юноши, или такъ быль проведень муд-

ЬйшШ (парецъ Аристотель. Царь простилъ ему.

Тргтьд старииная западная и•Ьмецкая и не моложе МУ н.,

ькь румпиш, изъ которыхљ она взята, относятся ЕТЬ этому

5ку 2)•

1)еческТ царь Фнлнишь норучилъ Bocuwrauiu сыни мудрому Арц-

отелю и отвелъ инъ отхВльныП домъ и садъ. Александръ отлично

или, икъ вдруљ вм•Ьшаиась любовь. У царицы была д%вушка,

х) См. Ж 2. Mul(erunl astutia otiam decepit sapientissimos docenLs ?lios. Ut dicit

gister Jacobus de Vitriaco.

Nam Aristoteles сит doceret Alexandrutn ut se continerct ab acccssu frequeuti

Tis sue que erat pulcra yaldc пе animum suum а comtnuui providentia impediret.

Alexander ei acquiesceret. Нос advertens rcgina ее (lolens cepit Aristoteletn talent

iere ad атогеш suum, qui multoticus sola trausibat сиш pedibus uudis et dis•

lto arine ut еиш alliceroL. Tandem allectus cepit еат sollicitare carnali. Que ait.

; omnino поп faciam nisi vidcro signunt unoris ив те teutes. Ergo yeni ad темп

teram rept.ando manibus et pedibus sicut equus те portando. 'йшс seio qutA пои

les mihi. Cui conditioni сиш consensisset ilia intimavit hoc Alexandro. Qui ех-

ans apprehendit еит reginam portantem. Qucm сит vellet occidere ait Aristo•

Bic ве excusando. Si sic auidit seni sapieutissimo ut а muliere duiperer potes

re quod bene docueram te quid accidere potestn tibi juveni. Quod audiens rex,

epercit et in doctrina eius perfeeit.

3) см. 2 т. 111, стр. 760 и 780. der Надеп уиомпнаеп. т. 1, стр. LXXV,

объ оой BopciIi говорится въ ut;ceIlHHkt. около г. Любопытная ссылка на

ь разсвазъ въ наиисанноиъ окоп г. Reinfrid гоп Braunschweig.

топ К. Bartsch. Tiibingen 1871. vv. 15182—15188.

D6 Silarin die schoene reit

Den wisen Aristotilem

SchiBfner (9 стр. УП) уквзыпетъ на возможность связи между аиенанн Sirin

rin. р%шент вопроса германистам..