ЖУРНАЛЬ МИНИСТЕР(ТВА НАРОДНАГО ПРООтш.Ш.

вышел и нц%лъ на него узду я началь стегать его кнутоиъ.

вечно, зд•Ьсь мы им•Ьемъ лишь сиабый первоначыьнио ры-

сказа, а может-ь быть и 11pwro аналогичный не (тоянјП въ

связи сь нашимъ.

Подвои итогь мусульманскимъ видииъ, что вь

нихъ принял схЬдующую форму: въиоваризаапъ царю за

ао хе-нолюбй?, хода наря нетиьпица п отожирте истаемт

твљтниха ослљпл.атс дать тбя взнуздать, осмшть в

прњт•ать на сеть 1).

Съ переходомъ на западъ ризвзъ уже вь друмиъ

лщамъ—Александру Македонскому и Аристотелю, очевцно подъ вж-

HieMb многочис,ленныхъ легендъ объ Александр% одной с•торны и

значеЕйя Аристотеля съ другой. Древн±йшья Bepcia та, котов при-

писывать Жаку де-Витри; что относить эту вер(йю въ нь-

чалу ХШ в%ка. Въ изданныхъ сочипетйяхъ Жака де Витри н•Ьть па-

шего разсказа я), и впервые мы его находкмъ у Герольта, въ ХУ в%кЬ

(см. 2), но, какъ справедливо им%ча.еть прф. Крэнъ, вопкюеъ о

томъ, именно exempla Юка де Витри схЬдуеть считать под-

линными, далеко еще не выясненъ; характеръ даннаго exempIum ни-

чтмъ не отличштс,я отъ другихъ, приписываемыхъ тму же автору.

Самъ Жакь де Витрн, уд•Ьливийй не мало BRHMaHia Bwr0kY и соста-

вившт довольно подробную Мухаммеда въ воей Historia

0rient.alis, был весьма склонень иимствовать тему разсказангь

какого-нибудь восточнаго источника; exemplurn Аристотелемъ не

единственный у него разскьзь npcxoxwda. Exemplum, вь

сборник•ћ или услышанное на пропов•Ьди, могло непосв-

ственныиъ источникомъ для IA, обепно такь какъ Henri d'Andeli

был Мразованнымъ влеркоиъ, а ynoTMzeHie exempla было ходя-

чимъ npieM0Mb пропов%ди XIII в•Ьв, впервые въ широкой и

съ большимъ усп•Ьхомъ, употребленнымъ .Жакомъ де Витри 3).

мецкм разсказъ, по или въ де

Витри илп кь фабло, разнится дишь въ раикЬ: выбрань другой мо-

х) Рисквзъ о mutatis mut•ndis, отв%чветъ той же схеи%.

3) Exempla от illustative stories from the Sermones Vulgaru of Jacqnes dB

Vitry. Edited, 7ith rntroduction, An•lysis and Notes by Т. F. Crane. Inndon

(Рвы. Р. Ь. S. XXVI).

А. Lemy de Та Harche. chaire Fmnpise аи тоуеп аде *alement аи

XlII-e si&le. Paris 1886. 2 И. стр. 2W—8W.