236

ЖУРНАЛЬ МИНИГГЕР(ЛВА НАРОДНАГО ПРОСВЗЩЕЮЯ.

д•юъныхъ группъ, а тьмъ, что рисказчику индшскоп 1) при-

ходилш, им%ть въ виду совершенно другую ч%иъ ры-

свзчикамъ арабскому и вападнымъ. Въ инјИсюй ир(йи нашь раз-

сизъ является лишь отхЬ.чьиымъ эпизодомъ въ ц%ломъ рахЬ

зовъ о придворныхъ интригахъ, причемъ вь центр% разсказа

главноо лнцо—царь. Оттого и наибол•Ье оригиныьный случай I10MHBeHia

женщин•Ь происходить съ царемъ и даеть поводь кь

Этоть мотивъ подробно развить, н царю приходится мстить трем ли-

нам, которыя были свщ±телями его cn6wrr, болте ничтожнаго,

гандхарца, онъ изгонлетт, и подкупшть, двухъ же другихъ, сюв%т-

ника и жреца, уличить въ томъ же, вь чемъ онн обвинили его.

Это болыиее число лмсгвуюишхъ лицъ обълсняе•шя тЬмъ, что, мкъ

уже было указано, нашь ра.зсказъ лишь эпизодъ въ ц•Ьломъ ряду

другихъ, гд•Ь вс•Ь дьнныя лица играють ивв•Ьстную р.ль.

Инји разсказъ оказали вырваннымъ и8ъ цикла, Воторый,

повидимому, не перешел весь въ IIeyik), и, соотв•Ьтствевно этому,

должно было и его хЬйствующихъ дицъ

являлось при этомъ излишнимъ; кром•Ь царя хтаточно было еще одного

нущины, каковымъ явился мобедбнъ иобедъ, высшее лицо в-

сиидскаго государства; выборъ его, какъ лица, порицьющаго царя

понятопъ. Ра.ясказъ быль Шуроченъ въ Хосрою Парвйзу,

можеть быть, за изв•Ьстиую и стольт рвъ воси%тую въ перидсвой

литсратурЬ, любовь кь прекрасной жен% его Шйрйнъ. Это npiypo-

че:йе сразу с•тавило автора въ невозможность придать итирическт

оттћнокь любви царя, и такимъ Мразомъ

перм•Ьна ролей царя и сов•Ьтника, которая и осталась въ ра.зсказЬ

въ его поздн%йшихт, Точно также Шйрйнъ, ставши, повя-

химому, очень рано опред%леннымъ положительнымъ ттюмъ, не могла

унизиться до того, чтобы самой соблазнять Меда, для этого въ ры-

сказъ введена прислужница. Вст эти перем%ны противь

источника объясняются такимъ образомъ вполн•Ь удовлетворитиьно

и wrecTBeHH0 и никакь не могуть за.ставить нвсъ вихЬть въ пехлевт-

ско-арабскомъ разсказ% п•Ьчто самшутоятельное.

У Жака де Витри разсвазъ сильно скомканъ и, какъ большинстж)

exempla, wrb лишь канва для пропов%дника, поэтому Обь его лите-

т) Мы вт виду топко риски•ь о Ca«a-pradyota; дл анипва

нельзя попиваться кояспвтиъ РабсаИп&а.