ФАВЛО ПРОИСХОЖДЕНИ.

233

сказа и±дуеть зам±тить, что древн%йшая арабская его у

Джбхиза (си. выше, стр. 222—24), по изыскатямъ барона Розена, при-

надлвхить по всей в*атности Муса ибн-'йсд-и-Кисравј; обстоятель-

ство важное въ тонь что у этого писателя была вообще,

аовидииому, кь лотеидамъ и въ 3aaucTB0B&HiaMb разска-

вовь инјИсваго происхождетя 1). Вторая араб—а въ Нихаеть

дм. выше) почти тодественна сь Bepcien у Джбхиза и восходить не-

или кь общему источнику или же прямо кь Джбхизу; пер-

ше впрочемъ потому что въ другомъ ра.з-

БьлЕш•Ь, инШсвой царвн•Ь и дочери 11и-

каетъ отъ Джбхиза 3). Во всакомъ случа•Ь разсказъ о

мобед•Ь, Шйрјн•Ь и ед прислужниц% полыова.ивя изв•Ьстною

юпулярностью въ старой арабской литератур•Ь съ персидскими тра-

.итями; что разсказъ этоть и въ значительно 60.rbe поздш) вриа

:родшжиъ пользоваться популярностью на мусульманскомъ BWT0kT,

:е утерялся и не нуждьлса въ 3iLHMcTB0B&HilI съ запада, видно изъ

вухъ другихъ версш—турецкой ХУП в•Ька н кмиьск.ой. Онред•Ьлить

ь шугов•Ьрноетью источникъ нервот трудно, такъ какъ она намъ до-

гупна лишь въ точность котораго намъ неизв•Ьстна (см.

ыше, стр. 226), вторая же восходить, ЕЬратно, кь тексту близкому кь

жбхизу, хотя зхЬсь въ виду цикла, кь которому она ирииаџежить,

сдьаны значитвльныа перем•Ьиы. Опред•Ьлить время и м•Ьсто еа

въ настоящее время нельзя, такъ какъ циклъ разсказовъ

Джух•Ь до сихъ порь не достточио изсл•Ьдовшнъ; зам•Ьтнмъ только,

го о рьзсказахъ о Джух•Ь уже упоминњегь авторъ Фихриста во вто-

половин•Ь Х в•Ьи 3). СЛАДЫ популярности нашей темы въ мусуль-

внсвнхъ странахъ мы ск.лоины вид•Ьть въ татарскомъ ршсказЬ о Jirin

4). Князь пристаеть кь жен•Ь Jiriin Tschitschlin'B, она, сго-

рившись съ нужемъ, который прачетс,а, въ рукахъ узду и

кутъ, «гавить князю yc.Z0Bie, чтобы онъ раздЬлса до нага и вышелъ

ней, под—ая конскому Когда князь это нсполнилъ, мужь

х) Вар. В. Р. Роит, 1. с., стр. 179--181. Относитепио образчика буШйсвао

всвап у тодьво въ другоиъ его вочинети „КниЊ животныхъи, см. бар.

Р. Розена. Два сова о вначети слова „зиндикъи. З. В. О. УЛ 336—840 и

3) см. 5, стр. 225—226.

4) Ж. Rdof. Proben der VolkBtitteratur der T0rkischen Stim.me Sld-Sibiriens.

208—209. St..Petersburg. 1872.

2