— 23 —

хотя вљ тоже время входилъ въ силу п другой номокацоиъ

(въ XIV титулахъ), прославленный потомљ имепемъ naTl)iap.xa

(40). Съ другой стороны, особепцая печать древпости пере-

вода правилъ, по Схоластика, невольно заставллеть

впд'ьть въ нашемъ списшјз намлтпппъ переводныхъ трудовъ еще

самого св. зд±еь находится-уже не мадо

дополнительныхъ статей позднЫшаго (греческаго ц болгар-

стаго) Но это сдутптъ только допаза-

тедвствомгљ, что сборнпшљ Сходастцла быль вогда-то у Бол-

(10) Ниже мы увидпмъ, что оба атп помоканона, въ указанпуш апоху,

часто СОГДПННЛйСЬ въ греческвхъ спискахъ въ одно ц%лое. Но какъ еще

славенъ и общецзвт»екенъ быдъ сборинкъ Схоластика, па гнут-

peuaia преимущества поздн%йшаго номоканона, видно пзъ с,.тЬдушщаго при-

H'bpa. Папа Никодај желая доказать капоппчег,кое зна-

чеп{е правџлъ сардикШскато собора, врпзнанное п въ греческой Пёрквп, пп—

саль между врочшъ: «quomodo ignoyanttll' apud vos, quae sunt in сопе,ог-

dantia т. е. въ c60t)Hi1k'f, правплъ Иоанна С.хое

дастпка (LPe7ra„ Iuris eccles. C;raocorum historia et iitonumenia, 4. р.

486). Ссылка на сборпџкь, с,дт.ланпая при дру-

гаго нопшкапона, въ которомъ точно так;ле содержались нравила

скато с,ойора, прямо указываетъ превмущес,твелшую удо-

требате.чьцпсть перваго,

перевода, говорить Вос,токовъ вь своемъ этого

списка, во мнпгп.хъ сохранень по коему

заключать п:о.тпо, cie c,Q6panie церковнычъ иравплъ есть первое на язы-

kI; словенскомъ, за кошљ уже слЬдова.чп другп:, кои отчас,тп пзъ сего за—

Оппо. Рута. муз. стр. 279,

(42) Изъ гречес,кпхъ доподпите.љпьтхъ статей ОТМЈТШЉ зд%сь сдтдую-

а) отрывки пзъ Прониропа (870—878 г.) п Эклоги Льва Исаврявша

(740 г.) о запротбйй“ьт.хъ •брдпахъ (л. руконпсп 65 об. 69).

вовсе не указываотъ псточнпковъ, откуда взяты эти отрывки, а Розец-

кампфъ указываетъ ненравшљпо. Ешко мы увй;кпмъ, ч'г0 пзв.леченп[ п.зъ Про-

хпрона и Эк.чогп • им•Ь.ип птЬстп п въ другпхъ славяне.кпхъ Корглчп.хъ

-26) loiarra -Ваејыш праинда объ

B'Lka.

(л. -рукоцпеи 77 об.); в) устат;ъ (Эр,одора 'Стуш•га 422

г) 0TI'{IfThl патр;арха Граи-

матика (Xl статьяг,ш прпзпагвљ: а) «поучеи{е сы -

номъ п дщеремъ 402 (МЭР); б) «заповјрдь святыхъ отецъ»

объ епПТТЙЯХЪ (л. 100 об.); в) номоканонъ св. оцъ яикейскпхъ п халкп—

дош;СКЫХЪ (а. 417 об.) п г) въ судный дюденъ,

помЈ;щепный въ пашешь С,ПИСЛЕЈ; почтп всл•Ьдъ за Схоластика,

что уже c,apro но сет; 0 давностн 9T0it

въ Кормчихъ, цо l13.';onte.1Ii10 Схоластика.