—3—

ет'Ь строгой Ерш шут; всев свидгђте:љства, говорлијя о

cYJI(ecTB0BaHiII у наст, славянскаго перевода церсовныхъ пра-

виДь въ два сто.тђ•йя, п находпть эти свидјтель-

ства «пе довольно ртшительнымп твердыми»

ташь что

пзъ нпхъ или наиболје ДОСТОВ'ЬРНЫЛ» теперь ведутъ

его лшпь той мысли, что «нљгсоторыя церковныя правп-

ла хђйствительпо извгђстны былп тогда у наст» на славянскомъ

ЛЗЫК'ЈЗ и употреблялись въ мШстахъ , а отнюдь

не даютъ уже права заключать, чтобы у насъ существовали

тогда всп церковпыя правпла по-славянски или чтобы они

находились во всеобщемъ, церповномъ употреблент» С).

Что мог.то произвести такой ртшптельный переворотъ

въ достопочтенпаго исторппа нашей Церкви? ОЛ'ђ-

слова, сказанныя митрополптом•ь Кирилломъ на

владшйрспомт, соборгђ 127Ф года: «азъ Кюрпдт, смтђреный

митрополитъ всея Руси, многа убо BnxhHieMb п

(дозналъ) неустроеуйя въ церквахъ, ово спце дьржаща, ово

инапо, несъглас)1 многа п грубости», между

прочпмъ, «отъ неразумныхъ (неиоплтныхъ) правплљ церков-

ныхъ. Помрачени 60 бяа;у сего облаком; мудроспги

елинъскао языксь>. При такихъ обстоятельствахъ , митропо-

лить Иприлдъ, еще за нгђсполько Л'Ьтъ до со-

бора, обращался болгарскому деспоту Такову Святиславу

съ письменною просьбок; о присм.ттгђ на Русь славянскаго

помомшопа (3). И вотъ, огда желанпап книга была, нак,о-

нецъ, получена • а, можетъ быть,• уте п списана для enapxiaab-

ныхт-, apxiepeeBb , pyccRill первосвятитель , противополагая

предийя времена HeB'hrbHifI церковныхъ правил'ь настоящему

110.rroareniI0 Д'ђла, тортествепно свпх)тельствовадъ на томъ ле

соборђ.' «нынгђ же (цеРКOВН1йЯ правила) облисташа , »екше

истолкованы быша., и благодатью Bomiero ясно не-

B'b;xeHi51 тьму ОТГОНЛЮЩе и вде просвгђща.юще СВ'ЕТОМЪ разум-

нымъ»а ОбЪЛСНЯЛ эти слова, преосвящ. Maltapill говорить:

(4) Истор. Русс. Церкви. Т у. стр. З.

(6) До насъ сохраниосћ отв•Ётное вис,ьмо \акова Святис..лапа кь тит-

ропозпту Кирп.лзу, ври которомъ послапъ па Русь славянскјй спи-

сокъ церковныхъ правишь. Си, у въ Кормчей»

изд. 2 стр. 52. Срав. Рун. Муз,и, стр. 291—292.