пврвыЙ ПЕЧАТНЫЙ ПАМЯТНИКЪ УГРОРУШ{АГО НАРВИ.

45

— м. урб.: azon f616kb01=de hiB specie-

bus. Худббу (УП 8)

— м. урб.: j6szAg

(з имущество); х. урб.: res venales. 1зка-

жбну худббу урб.: пес

naturalia, пес victualia. Худ 66 а (VIII 16)

— и. урб.: az javai = bona; д. урб.: sub-

stantia. Худбба = Vieh, VermOgen (Ж.).

ЦАрину (АС. в. П 8), у цбрвв•Ь

(Vms) — м. урб.: tilalmag, л. •урб.:

pascni prohibititii (О. S.). Царина=И1а1-

таз, das Gehege, куда скоть

не допускается въ пашу (ск.). Царинв—

кусень пои, nacriBHik або

загородою (В.).

царь (У У в) — м. урб.: kir'ly.

* Чаловати (Ш 1) — и. урб.: csalni =

betr0gen.

По ч Асти дрйва возитЙ (П б) — и. урб.:

m6dgy6val бв k6pesent musig (два си-

вонима); х. урб.: proprtionate; сх урб.:

wffak ale 7 pHff1ufneg а doftateineg

mire.

Четйри чехй (П 7) — и. урб.: hat

krMcAr 6 cruciferiB. чбхы

п, 1Хв) — м. урб.: executio-b61i

garas der Groschen, der Dreier) =

grossuB executionalis. Дбсять чбхувъ

(УНТ Б) — и. урб.: tizen0t krajczAr

ст. 15. Так. обр., въ Нот. втроятно,

чехъ (у Ж. чех Art gold. 0der silbern.

alterth0ml. M0nze — со ссьикоИ на

Кохьберга, Pokucie). Въ грош±,

довательно—два чеха, въ кр.

Ср. Cgaplovics, v. Ungern.

Pesth. 1829: [п fr0heren Jahren gab es

Poltnraken zu 11/2 kr. (П Т.

*ШрКтъ (III урб.: se"t = dBB

%hrot.

Йеромъ (D. р]. VIIn) — и. урб.: va-

d"zinak = venatorum. Der J'ger.

Hufarengeld, Monndierungsgeld

(VII урб.: оже. Сл урб.: nakladky

' па hufaruw, а па апеЬ

mundiry.

Pohnwein (VIIB) — м. урб.: тоже,

а. урб.: Bahn-Weingeld.; сл. урб.: К —

Pohn-Weingeld platu (to gest,• platu za

Bloboda, ab$ poddany fwe тупо za пек-

tery cias predawaty mohli, а ieby z

panfkeg krizmy, апеЬ hoftincza braty

пе bily powinny).