ПЕРВЫЙ ПЕЧАТНЫЙ ПАМЯТНИКЪ УГРОРУССКАГО НАРВЧШ.

49

S ЖИРОВАНА о? сЙкекКр,Ћ кж*тк чнгАји

мхй маше платАти, гака чКжь1й чХккъ, а йз пуста хА[.џић)

жироканњ мбЖЕ йм;ти, км+гк йкт сл аз

ЛАНОЖћ азтокмАтк.

S VIII. У ЛЖћ мало даХкД скоЙ за тпЕками

тай khwa Ймъ слокДдна на драка, а на жироканл,

тай ниакд пАнКЊћ НЕ давати. “ Лм тогдкћ

й пана НЕ Абкжент esoh кацјд елокодйти, хбтк на драка

х6ТА на жироканк•, жЙгъ ей СААСК8Й каши НЕ уодПЋК)

тоглй' МДситз ПАНћ кмЕтюмт xhwg слокодбти, 1)

л“дђшмъ, за тет: пкатнЬ пкт чДжй. п,ка-

2.

тЛи, на кацји I1hHT гаткД мати, т5Й лозипти.

трети

О К ЛА ц КЕЙ ровбт±, тай сл Джвт.

S 1. К5ждыЙ Км{тк кэтгк”й на ц4АКмт таёЦ'К сидАтЋ мД-

сита кбждого тАжнА дћк паноки гокйти 3dfhHA до

такт .штЬ Й ггЬ на п5нечинД й

пае<нњ, Й напакАНА тотЬ еж Fk06hA0 я).

1) Д. б.: акт — ad rationem colonorum glandinationem prapferenter ео tamen,

quo extraneiB, pretio admittet.

2) Оставденъ проб'Ьлъ въ 16 строкъ. Въ урбар% с. Салдобошъ вписано:

Двоиа вони своим возомъ, але на wpaHB четырна волны своим смыкомъ таи

своим пл$гоиъ панови робвти ИБсит•, а ежели бы четыри волы еденъ кивт•ь

не мазь изъ дрвгымъ нехвП оу ворох запригне, та за дваХвы панови нехай

h) PusztAkban l6vO erdOkben т. е. въ л±сахъ, находящихся въ пустап.

Puuta—das Praedinm, ein Gut ohne Colonicalgrande (В allagi, Magyar-n6met sz6•

tAr). Въ лат. урб.: in praedialibus sylviB.

i) Si in aliquo loco ad rationem communitatis exoisae vel vero singillativi3

sessionibos adrepartitae sylvae reperirentur.

К) Nisi in sylva communitatis — — паПае penitug glandes procrearentur.