146

ИЖЕ чарод•КЕ •нарицаеми или ЕЗЫЧЬСЦТИ маг7иници,

зд%сь дается B0HcHeHie славянсваго слова, воторыиъ переводится

греческ. л. 130a—RkBEAE ихк кк витпкницоу (1, 9.22). Т ь к ь:

скровиџоу ХРАНИТЕА' ниц о у; д. 336.—и РЕЧЕ R СЕ тк кры-

РГСЕ ЗДЕ вь сьсоуд•Кхк (1, 10. 22). Тлькк: 8 к сосоу$хь—

вк ором ж 7 А хь Акт к; греч. — 0XEbeat дословно переведено

вь сьсоуд± Х ь, во по автора вта передача нуждалась

въ такъ вакъ овь знать, что су.Е0ч означаеть и

л. 428. Вк wponiaxk ТЕ R'kxoy три (1, 13. 21).

Тлккх М Кроу сикловоу ст А тиро сказа симахь. на м К.

ЖЕ СИКЛО ПОЛК оунг7Е ПОТЕ ЗА АШЕ. ВК срекр•К ЖЕ

СРЕкркникк, въ этомъ мвст•ь еврейская монета синь объя-

снается сравнительно съ денежной единицей, бывшей въ употребхе-

HiB ва славянсвомъ югВ, которая обыкновенно называлась оункгип

иди оуньча 1). д. 566. И вь кркню 8Ериговидны (1, 17. б). ТЯ укра-

ШЕНЫ ПЕТ алы ЗААТыми, л. 58а. И ДЕСЕТК троуфалидк сихк

ИРЕ (1, 17. 18). Тлькк —

глВтк, Х. 586. И СЕ моужь МЕСЕИКСКЫИ (1, 17. 23). ТАЬКЬ.• МЕС.

поср±дствкныи Й юте Е, R о •шкои

воин к СТ ВЬ здвсь вакъ разъ тох-

B0BBBie ииветъ цевдью пояснить слова безъ перевода.

Такого-же повидимому характера и схвд. реадьныя T0Zk0BBBiR:

л. 1956. ПЕТЫИМК ЛАКТЕМЬ Альгота МЕхон"а ЕД7ного (III, 7. 27).

Тлккь: МЕХОН'Јдк гћютсе ОСНОВАН ТЕ и ки вьсхожд{н1Е

ИЛИ вьступ,тюн1Е П ко ЖЕ НА СТЕПЕНЬ ИЛИ П Езоуль

wkpTk и АИ румывал'ницк и А и Е А нки, х. 1966. И сктвори

АКЕТК хитрк»тнла ИМЕНОУЕМИ м•Кдны. (ib. 38). ТАК кь: Х и-

трогав А и сьсоуди н 'Ккотор7и п кож Е ЛЕКА нк ВЕЛИК ы Е,

Б анпмь ПРИЛЕЖЕЦ]ЕЕ или п кб kWHWSE в Е лиц Ти или

ц Е; х. 198а—И ЕПАРЕСТРИАЫ (ib. 50). Тлккк: Е ПАР ЕСТ риды

к АНА ил ца м•КА'КнаА или почрьпала и АИ м АА Е ЧАШИЦЕ

г1ЮТСЕ ВЬ НИХЖЕ ЖЕЖЕ*СЕ, л. 199.. И памоу СТЛЬ•

1) См. Даиичичь, Рјечвив 8. v. Тавооже характера и свд. T0iE0BHie

вал. 566.— llETk тысоуцјк wkPk сиклов•Кхь м•Кди и ЖЕ,'.'К3А. Тлькь:

сиПо поль НА м•КР'К. На д. 1а есть 60rBe поздвна запись: Стю

книг8 чегвороцркстквн8 купи еписпрхь ;еградскы попь Аданас7Е ЗА

чегыриндд%те Ль СРЕБРА.

10